Названия народов и стран

Ещё одна любопытная карта, касающаяся названий Германии в Европе и чуть дальше. А самое главное, рассказывающая о происхождении этих наименований. Названия, выделенные красным цветом, происходят от прагерманского слова, означающего "народ". Оранжевым - от старого верхненемецкого слова, означающего по сути то же самое. Зелёным - от названия немцев, живущих вокруг Рейна и к востоку от него. Синим - от праславянского названия, имеющего тот же корень что в слове "немой". Жёлтым - от балтийского названия германского племени воготов. Сиреневым - от финского и эстонского названия группы германских племён, известных как саксы. Светло-зелёным - от названия конфедерации германских племён на территориях верхнего Рейна, известных как алеменны (то есть "все люди"). Тут интересно, что русские с белорусами называют эту страну не как все другие славяне (хотя сам народ - тоже немцами).

Продолжаем тему названий народов в разных языках. Сегодня - поляки. По-азербайджански - polyaklar, по-албански - polakët, по-английски - poles, по-армянски - լեհերը (lehere), по-башкирски, по-киргизски, по-якутски и по-казахски - поляктар, по-белорусски - паляки, по-боснийски - Poljaci, по-валлийски - polion, по-венгерски - lengyelek, по-галисийски - polos, по-гречески - Πολωνός (polonós), по-грузински - პოლონელები (p'olonelebi), по-датски и по-норежски - polakker, на иврите - פולנים (polanim), на идише - פּויליש (poylish), по-ирландски - cuaillí, по-исландски - pólverjar, по-испански - polacos, по-итальянски - polacchi, по-каталански - polonesos, по-китайски - 电线杆 (diànxiàngǎn), по-латышски - Polis, по-литовски - lenkas, по-македонски - полјаците, по-мальтийски - arbli, по-монгольски - шон, по-немецки - Pole, по-португальски - polaco, по-румынски - polonezii, по-сербски - Пољаци, по-словацки - tyč, по-словенски - Poljaki, по-таджикски - полякҳо, по-татарски - поляклар, по-турецки - Polonyalılar, по-украински - ляхи, по-фински - napainen, по-французски - Polonais, на хинди - डंडे (dunde), по-хорватски - Poljaci, по-чувашски - поляксем, по-шотландски - pòlaichean, по-эстонски - poolakas, по-японски - 極 (kyoku).

Продолжаем тему названий народов в разных языках. Сегодня - украинцы. По-азербайджански - ukraynalılar, по-албански - Ukrainasit, по-английски - Ukrainians, по-армянски - ուկրաինացիները (ukrainatinere), по-башкирски - украиндар, по-гречески - Ουκρανική (oukranikí), по-грузински - უკრაინელები (uk'rainelebi), по-датски - Ukrainsk, на иврите - אוקראינים (okrainim), на идише - אוקרייניש (aukreynish), по-исландски - Úkraínumenn, по-испански - ucranianos, по-итальянски - ucraini, по-казахски - украиндар, по-киргизски - украиналыктар, по-китайски - 乌克兰人 (wūkèlánrén), по-латышски - ukraiņu, по-литовски - ukrainiečiai, по-македонски - Украинците, по-монгольски - Украинчууд, по-немецки - Ukrainer, по-нидерландски - Oekraïense, по-польски - Ukraińcy, по-португальски - ucraniano, по-румынски - Ucrainenii, по-сербски - Украјинци, по-словацки - Ukrajinský, по-словенски - Ukrajinci, по-татарски - украиннар, по-турецки - Ukraynalı, по-удмуртски - украинецъёс, по-узбекски - ukrainaliklar, по-французски - Ukrainiens, по-хорватски - Ukrajinci, по-чувашски - украинецсем, по-шведски - Ukrainsk, по-шотландски - Ucràinis brides, по-эстонски - ukrainlane, по-якутски - украинецтар, по-японски - ウクライナ人 (ukuraina jin). Как видим, все названия восходят к одному славянскому корню, связанному с русским "окраина", с белорусским "ускраіна", чешским "okraj", болгарским "покрайнина" и т.д.

Продолжаем тему названий народов в разных языках. Сегодня - финны. По-английски - finns, по-азербайджански - finlər, по-албански - finlandezët, по-армянски - finnere, по-башкирски - финдар, по-болгарски - финландцы, по-боснийски, по-словенски и по-хорватски - Finci, по-венгерски - finnek, по-гречески - Φινλανδός (finlandós), по-грузински - ფინელები (pinelebi), по-датски - finne, на иврите - הפינים (hapinim), на идише - פיננס (finns), по-ирландски - fionlannaigh, по-исландски - finnar, по-испански - finlandés, по-итальянски - finlandesi, по-казахски и по-киргизски - финдер, по-китайски - 芬兰人 (fēnlánrén), по-латышски - soms, по-литовски - suomis, по-македонски - финците, по-монгольски - Финчүүд, по-немецки - Finnen, по-португальски - finlandeses, по-румынски - finlandezi, по-сербски - Финци, по-словацки - Fíni, по-татарски - финнар, по-турецки - finliler, по-узбекски - finlar, - по-фински - suomalainen, по-французски - finns, по-чувашски - финсем, по-шведски - finländare, по-эстонски - soomlane, по-японски - フィンランド人 (finrando jin). Как видите, настоящим именем финнов называют только соседи-прибалты, среди которых и эстонцы - их родня по языку. В грузинском и на иврите странно звучит, но по факту это их фонетические варианты всё того же корня "финн".

Продолжаем тему названий народов в других языках. Сегодня - французы. По-азербайджански - Fransız, по-албански - Populli francez, по-английски - French people, по-армянски - fransiatinere, по-башкирски, по-киргизски и по-казахски - француздар, по-болгарски - французины, по-боснийски - Francuski narod, по-венгерски - Francia emberek, по-гречески - gállos, по-грузински - prangi khalkhi, по-датски - Franskmænd, на иврите - hatsarfatim, на идише - frantsoyzish mentshn, по-ирландски - Muintir na fraince, по-исландски - Frakkar, по-испански - Franceses, по-итальянски - Francesi, по-китайски - fǎguó rénmín, по-латышски - Francijas, по-литовски - Prancūzai, по-македонски - Француски народ, по-монгольски - Франц хүмүүс, по-немецки - Franzosen, по-нидерландски - Fransen, по-норвежски - Franskmenn, по-польски - Francuzi, по-португальски - Os franceses, по-румынски - Francezi, по-сербски - Французи, по-словацки - Francúzski ľudia, по-словенски - Francozi, по-таджикски - Дар фаронса, по-татарски - Французлар, по-турецки - Fransızlar, по-узбекски - Frantsuzlar, по-фински - Ranskalaiset, по-французски - Français, по-хорватски - Francuzi, по-чешски - Francouz, по-чувашски - Французсем, по-шведски - Fransmän, по-шотландски - Daoine às an fhraing, по-эстонски - Prantsuse, по-якутски - Французтар, по-японски - furansujin.

Продолжаем тему названий народов на языках других народов. Сегодня - немцы. По-английски - Germans, по-албански - Gjermanët, по-азербайджански и по-турецки - almanlar, по-башкирски - немецтар, по-болгарски - германцы, по-боснийски и по-хорватски - Nijemci, по-венгерски - németek, по-датски, по-шведски и по-норвежски - tysk, на иврите - hagermanim, на идише - deytshisher, по-ирландски - Gearmánaigh, по-исландски - Þjóðverjar, по-испански - alemán, по-итальянски - tedeschi, по-казахски и по-киргизски - немістер, по-китайски - déguórén, по-корейски - dogilgun, по-латышски - vācietis, по-литовски - vokietis, по-македонски - германците, на маори - ko Nga Tiamana, по-марийски - немыч, по-монгольски - германчууд, по-нидерландски - Duits, по-немецки - Deutsche, по-польски - Niemcy, по-португальски - alemão, по-румынски - germanii, по-сербски - немци, по-словацки - nemecký, по-словенски - Nemci, по-таджикски - олмониҳо, по-татарски - немецлар, по-узбекски - nemislar, по-фински - Saksa, по-французски - Allemands, по-чувашски - нимӗҫсем, по-шотландски - Gearmailtich, по-эстонски - sakslane, по-якутски - немецтэр, по-японски - doitsuto.