Поговорим по-турецки?

5 волшебных поздравлений из новогодних турецких открыток! Турки подбирают такие выпуклые метафоры, такие трогательные ассоциации: вдохновляйтесь и смело забирайте для своих поздравлений на турецком или русском) Чтобы поздравить с Новым годом на турецком, достаточно сказать или написать простое "Mutlu Yıllar!" (мутлу йыллар) Теперь разнообразим наше поздравление необычными пожеланиями: 1. Mutluluk yağmurları altında şemsiyesiz kalman dileğiyle. Желаю, чтобы под дождем счастья ты остался без зонтика. 2. Şeker gibi tatlı, masal gibi güzel bir yıl diliyorum.. Желаю сладкого как сахар, прекрасного как сказку нового года. 3. Baharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi yeni yılda da tüm güzellikler sizinle olsun. Пусть все красоты будут с вами в новом году, как маки, предвещающие самые прекрасные начинания весны. 4. Gül için dikene razı olur musunuz, yoksa dikeni de gülü de red mi edersiniz? Yeni yıllarda güllerle dolu günlerin dikenleri sizi düşmanları koruyan çitler olsun. Mutlu Yıllar!! Согласились бы вы на шип вместо розы или отказались бы и от шипа, и от розы? Пусть шипы роз, наполняющих день, в новом году станут изгородью, защищающей вас от врагов. 5. Yeni yılını tüm yüreğimle kutlar daha nice yıllar sağlıkla başarıyla sevdiklerinle birlikte görmeni ve geçirmeni diliyorum... Dün rüya yarın hayaldir... Rüyayı mutlu, hayali umutlu yapan bugündür, gönlün neyin özlemini çekiyorsa yarınlar sana onu getirsin. Желаю, что бы еще много лет ты провел здоровым, успешным и рядом с любимыми. Вчерашний день - это сон, завтрашний – мечта. Только сегодняшний день делает сон счастливым, а мечту обнадеживающей, пусть завтрашний день принесет тебе то, что хочет твоя душа. Буду рада прочитать ваши примеры поздравлений любимым) Что обычно пишете вы? Что самого необычного пожелали вам? Зарядим друг друга хорошим настроением вплоть до новогодней ночи и нажелаем всего и побольше 🎉 Не забудьте подарить мне лайк, если вам понравился пост. С меня кофе по-турецки, восточные сладости и новые статьи)

10 способов признаться в любви на турецком! Ваши комментарии навели меня на мысль рассказать о самых милых словах любви в турецком языке. Немного трогательности нам в ленту) Kuzum benim (кузум беним) - мой барашек. Уже рассказывала об этом в этой статье о самых забавных турецких выражениях. Почитайте! Aşkım (ашкЫм) - любовь моя. Это первое, чему меня научил мой турок. А потом и всех моих друзей. Теперь мы называем так друг друга при каждой встрече по 1000 раз) Важно ставить экспрессивное ударение на последний слог. Есть еще современное aşko - что-то типа «любимка»:) Birtanem (битанем) - единственная моя (вот, снова из подсознания выскочил Киркоров, прямо как в этой статье:) Hayatım (хаятым) - жизнь моя. Любимая фраза моего молодого человека. Хотя мне кажется, что это слишком и как бы намекает на созависимость) Это если докапываться, конечно. Her şeyim (хэршэйим) - мое все. Что-то из той же области, что и жизнь моя. Но звучит сильно, конечно) Сanım (джаным) - дорогой мой, душа моя. Пожалуй, самое распространенное выражение, которое говорят в семьях, в парах, среди друзей в Турции. Bebeğim (бебейим) - мой малыш. Тоже достаточно распространенная фраза и, кстати, без подтекста нашей «малышки». Güneşim (гюнешим) - мое солнышко. Как-то мой турок пришел из магазина, бросил пакеты и прямо в ботинках вбежал в комнату со словами «солнышка моя» на русском. Я обсмеялась) Оказалось, его продавец научил так говорить. А я, заодно, выучила и турецкий перевод. Sevgilim (сэвгилим) - любимая. Очень часто встречается в турецких песнях, прислушайтесь) И, конечно, Ben seni seviyorum (бэн сэни сэвьёрум) - я тебя люблю. Самые важные в мире слова. А у вас есть любимое турецкое любовное слово? Делитесь в комментариях. Если вам понравился пост, подписывайтесь на мой канал: там много интересного о Турции и не только)