Завод и китайцы

- Отведай ягодок, - вкрадчиво проговорил дежурный электрик, протягивая контейнер с огромной спелой черешней, - только вот сегодня купил, не бойся, мытые. - Спасибочки, Вы тоже шоколадкой угощайтесь, - весело ответила я, - а то нам видно долго сегодня на ЦПУ тусить, с "друзьями нашими меньшими". Мы поглядели на китайцев, деловито сновавших вокруг шкафов управления, и печально вздохнули - развеселье только начиналось. - А вот ты же китайский хорошо знаешь? - продолжил дежурный электрик. - Ну неплохо,...

- Да швеллера я имею в виду, швеллера, чего тут непонятного! - горячился механик Ван, пока я косноязычно пыталась перевести его монолог прорабам Кириллу и Юрцу. Для пущей убедительности он написал иероглифами слово "швеллер" на чертеже и протянул им, в надежде, что теперь-то они точно поймут, о чём идёт речь. -О-о, ну теперь-то все стало понятно, в китайском-то мы так же хороши, как и в японском, - хором протянули прорабы, оглядываясь на меня, медленно сползавшую под стол в порыве неудержимого хохота...

- В случае невозможности урегулировать спорную ситуацию мирным путём, судебное разбирательство по контракту будет проходить в суде, к которому территориально относится поставщик, то бишь, - подняла я глаза от бумаги, - если вдруг чего с оборудованием, судиться в Китай поедете. Руководители переглянулись. - Ничего себе, у нас такого не написано, - возмутился Олег Николаевич, тряся русским текстом контракта, - и кто это переводил? Так проходило мое собеседование на трудоустройство: все четко, по делу, и без излишних телодвижений и мероприятий, как было в других компаниях...

Наконец настал тот волнительный момент, когда цех со вновь смонтированным китайским оборудованием был полностью готов к запуску. Запускаться, правда, начали не как все нормальные люди, с утра, а ближе к пяти часам, то бишь к окончанию рабочего дня. За процессом должны были по контракту наблюдать засланные казачки механик Ван и электрик Ян, так что задержаться пришлось и мне, дабы обеспечить взаимопонимание двух сторон. Я даже и не подозревала, что ночь окажется такой интригующе интересной и совсем...

Яркое июльское солнце нежно светило в огромные окна просторного кабинета. Порядком уставшие от китайской пуско-наладки замы начальника производства и я попивали термоядерный кофе и весело обсуждали странности китайского менталитета. Минут через двадцать надо было снова тащиться на богоспасаемую установку продолжать наводить порядок. Инженер Ян, с которым Вы уже имели счастье познакомиться в предыдущей статье, тихонько сидел в углу, уткнувшись в телефон. Вдруг он встаёт и подходит ко мне, протягивая телефон...

- В субботу можно будет пробовать запускать всю технологическую цепочку, - будничным тоном сообщил китайский прораб на очередном совещании, как обычно, полном гневных воплей и взаимных обвинений, - начнем с розжига печи. Надеюсь, жертвенного петуха вы уже подготовили? - Жертвенного... чего?? - с ужасом переспросила я. - Не чего, а петуха, - ответствовал китаец. - Чтобы оборудование нормально работало, надо его перед розжигом печи торжественно казнить, тогда все гладенько запустится. Вы что, так не делаете, что ли? Я, запинаясь, перевела и без того хмурым коллегам странное пожелание китайцев...