Мне ныть здесь

Magic: the Gathering — игра не только с богатой историей, но с постоянными нововведениями, которые расширяют её стратегические возможности. Однако, некоторые механики стали настоящей головной болью для игроков и судей, особенно на офлайн-турнирах, где карта — это настоящий физический объект, ещё и в протекторе; где за состоянием игры нужно следить самостоятельно, мана не отображается на экране, а триггеры не срабатывают сами. Механика Energy ввела в игру отдельный тип ресурсов, которые нужно отслеживать на протяжении партии...

MTG Arena — отличное изобретение. Без шуток. Она позволяет играть в любимую игру бесплатно в любое время, практически в любом месте. Сама следит за правилами (более-менее), учит основам игры (кривенько, но для начала пойдёт), даёт колоды, дарит бустера новых выпусков и т.д. Как показывает жизнь, везде есть свои «но». Я не буду ныть про тормоза и шаффлер, который несомненно бесит, — этого наелся каждый пользователь. Как обычно я найду способ придраться к Арене со своей судейской колокольни. Умею...

Magic: the Gathering была создана на английском языке, но печатается на нескольких языках. Стоит ли учить английский игроку или судье, или вполне можно обойтись русскими картами и Яндекс-переводчиком? Первая карта MTG на русском языке — Воин Лакватуса — появилась ещё в 2002 году и, разумеется, сразу с ошибками в тексте. С 2006 по 2022 карты основных выпусков и даже некоторых промо-наборов печатались на русском языке. С одной стороны это сильно облегчало вход в игру начинающим, с другой порождало не одну жаркую дискуссию о криворукости переводчиков...