Андорра (Часть 6, Мемы).
Предыдущая часть: Бонус для пятничного Чилл-Дея. Мемы Андорры. Небольшая подборка прямиком с княжества для еще большего погружения в андоррскую среду. 1. Перевод: когда тренер говорит, что хочет, чтобы ты вышел на поле...но он не вызывает тебя на матч. Пояснения: здесь можно найти 2 отсылки: — на "великую" сборную Андорры по футболу, которая чуть больше, чем полностью состоит из почтальонов, продавцов, землепашцев и прочих адвокатов; — на тех самых каталанских крестьян, которые, собственно, и основали Андорру...