Современное творчество

En algún lugar del cosmos gira en silencio por su órbita nuestra luna, el satélite. En algún lugar, el polvo solitario brilla, de estrellas caídas, y ella está fría. Y al bajar a la tierra amada, se derriten en calma, como esquirlas de agua. Lo que el cosmos encerraba en ellas, se abrió al fin, como gotas de estrellas. Caen en silencio las estrellas, ¡caen! Como al alba la niebla en el cristal. Solo queda en las ventanas un poco de polvo, de aquella luz que bajó del cielo. El polvo se posará en cortinas bien planchadas, como una lucecita en la noche para ti. Tu vida poco a poco se arreglará, tintineando en el alma con polvo de estrellas...

A través del sol cayó una sombra fría, la borra del café se apagó. *

Среди разрухи От вулкана, Среди обломков Суеты,

Y en el rostro se abrirán arrugas. \* Y la cana blanquea en las sienes. \* Aún no todas han sido exploradas las profundidades. \* Aún vuelan pensamientos entre las nubes. \*\* Y raíces del silencio de los recuerdos— ¡apagarán la hoguera ajena y brillante! \* Y raíces del silencio— como el dolor del sufrimiento. ¡Se fijarán como tenue rastro pálido en los labios! \*\* Tu mirada al ventanal, única, irrepetible. \* Nadie jamás la confundirá con ninguna otra...

Huellas en la niebla, en el silencio se perdían en la bruma del alba. Y solo los trazos sobre el cristal dejarán huella, hechos invisibles. Y a través de noches bajo la luna abrirán puertas hacia lo eterno. Huellas en la niebla — sobre el cristal — transformarán el destino en eternidad. Huellas neblinosas se deshacen al alba. Y el símbolo de pureza contará tu destino. ¡Huellas neblinosas: tocamientos del hado! Y en tu cristal no hay sello de olvido. Llueve en calma tras la ventana, la lluvia de noviembre, mas no es severa. Sino como un amigo que ofrece el hombro, tan invisible y tan seguro. Y en silencio, sobre tu mesa, la vela se apagará, llorando cera...

Лишь в ноябре Все листья пожелтели... А в октябре Ещё была весна... Как быстро Это время пролетело... Прошло, не просыпаясь Ото сна... *** А впереди ещё зима... И первые снежинки До рассвета... Пускай нас окружают Холода...