Современное творчество

Волны тихо шумели, Берега приобняв. * Крылья молча сложу я,

En la quietud profunda, donde la lluvia va, un tintero reposa con un grano de sal.

En algún lugar del cosmos gira en silencio por su órbita nuestra luna, el satélite. En algún lugar, el polvo solitario brilla, de estrellas caídas, y ella está fría. Y al bajar a la tierra amada, se derriten en calma, como esquirlas de agua. Lo que el cosmos encerraba en ellas, se abrió al fin, como gotas de estrellas. Caen en silencio las estrellas, ¡caen! Como al alba la niebla en el cristal. Solo queda en las ventanas un poco de polvo, de aquella luz que bajó del cielo. El polvo se posará en cortinas bien planchadas, como una lucecita en la noche para ti. Tu vida poco a poco se arreglará, tintineando en el alma con polvo de estrellas...

A través del sol cayó una sombra fría, la borra del café se apagó. *

Среди разрухи От вулкана, Среди обломков Суеты,

Y en el rostro se abrirán arrugas. \* Y la cana blanquea en las sienes. \* Aún no todas han sido exploradas las profundidades. \* Aún vuelan pensamientos entre las nubes. \*\* Y raíces del silencio de los recuerdos— ¡apagarán la hoguera ajena y brillante! \* Y raíces del silencio— como el dolor del sufrimiento. ¡Se fijarán como tenue rastro pálido en los labios! \*\* Tu mirada al ventanal, única, irrepetible. \* Nadie jamás la confundirá con ninguna otra...