Китайский для начинающий

Слова, которые звучат или пишутся одинаково, но означают разное, лингвисты называют омонимами. По-гречески «omo» - «одинаковый», «onym» - «имя». В русском это, например, «лук» (для стрельбы) и «лук» (растение). В китайском же омонимия - целая вселенная со своими правилами, где ключевую роль играют тоны и иероглифы. Давайте разложим ее на основные типы. Омофоны (同音词, tóngyīncí) - слова, которые звучат абсолютно одинаково, включая тон, но записываются разными иероглифами и имеют разные значения. Почему их так много? Дело в ограниченном звуковом запасе...

Слова-паразиты (填充词, tiánchōngcí; разг. 口头禅, kǒutóuchán) в китайском языке — такие же «эээ», «ну», «типа», как и в русском. Они не несут смысловой нагрузки, но делают речь живой. Их вставляют, чтобы выиграть время, смягчить фразу или просто звучать естественнее. Если хотите звучать как учебник — нет. Но для естественной речи — обязательно! Без них китайцы воспринимают ваши фразы как сухие и неестественные. Главное — не переборщить. Если злоупотреблять 那个 в каждом предложении, это будет звучать так же раздражающе, как русское «короче…» через каждые два слова...

Чэнъюй (成语, chéngyǔ) — короткие, но емкие выражения, которые несут в себе глубокий смысл. Они основаны на историях, легендах и философских идеях, отражая мудрость китайской культуры. Чэнъюй помогают лучше понять китайскую культуру и делают вашу речь выразительнее. Они используются в книгах, новостях и повседневных разговорах. Начните с простых выражений и попробуйте применять их в речи. Со временем вы сможете использовать их естественно. Чэнъюй обычно состоят из четырех иероглифов. Их значение часто не очевидно, поэтому важно знать историю, стоящую за каждым выражением...

Междометия в китайском языке играют важную роль в живой речи, помогая передать эмоции и отношение к ситуации. Умение правильно использовать междометия делает общение на китайском языке более естественным. 1. Выражение эмоций Междометия передают различные эмоции, такие как удивление, радость, разочарование, страх и другие. Например: 2. Привлечение внимания Междометия могут использоваться для того, чтобы привлечь внимание собеседника. Например: 3. Подтверждение или согласие Междометия выражают согласие, понимание или подтверждение сказанного...

Давайте разберем удвоение глаголов в китайском языке. Первое, что нужно знать: 1. Для выражения кратковременности действия 我看看就给你。[wǒ kànkan jiù gěi nǐ] Я посмотрю и сразу тебе отдам. 2. Для смягчения тона высказывания 你累了，休息休息吧。[nǐ lèi le, xiūxi xiūxi ba] Ты устал, отдохни немного. 3. Для обозначения попытки 你想一想，这是谁？ [nǐ xiǎng yi xiǎng, zhè shì shéi] Ты подумай, кто это? 4. Для выражения легкости, непринужденности 明天我看看书，听听音乐。[míngtiān wǒ kànkan shū, tīngting yīnyuè] Завтра я почитаю книгу и послушаю музыку...

Помните мы писали про специальные вопросы? В китайском языке есть еще альтернативные. Это те вопросы, которые требуют выбора между двумя вариантами. Вам нужно дать один из двух возможных ответов. Альтернативный вопрос выражается с помощью союза 还是 [háishi] и вопросительной интонации. Частица 吗 [ma] в таких вопросах уже не используется. 1) 你是老师还是大学生？[nǐ shì lǎoshī háishi dàxuésheng] Ты преподаватель или студент? 2) 你喝茶还是喝咖啡？[nǐ hē chá háishi hē kāfēi] Ты будешь чай или кофе? 3) 你去中国还是去日本？...