8 фактов про «ирландских рабов» в США, которые ломают мем — и оставляют мелкий шрифт
История, где одни продают сенсацию, другие — рабочие годы, а Конституция аккуратно подмигивает словом «кроме». Утром в комментариях всегда кто-то пишет: «Ирландцы тоже были рабами — и ничего». И это звучит так, будто у истории есть кнопка «Сравнить цены». На бумаге всё выглядит чисто: Тринадцатая поправка запрещает рабство и принудительный труд — «кроме наказания за преступление», если человек «должным образом осуждён». Это не подстрочник, это буквальная конструкция, которая живёт в тексте поправки...