Найти в Дзене
Американские фильмы в СССР

Американские фильмы в СССР

Здесь собраны голливудские фильмы с советским дубляжом. К сожалению, не все, а те, которые удалось сохранить силами энтузиастов.
подборка · 63 материала
На следующее утро (1986) США - Джейн Фонда стала потасканной алкоголичкой, которая просыпается после пьянки в постели с окровавленным трупом
Довольно слабый фильм, в котором главную роль сыграла уже заметно потрёпанная 49-летняя Джейн Фонда. С ней шло много фильмов в советском кинопрокате. Это уже не та Фонда из "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" (1969), о котором я рассказывал в этой статье, не "Китайский синдром" (1979), что мы вспоминали в этой статье, и даже не "Забавные приключения Дика и Джейн" (1977), о которых шла речь в этой. У нас в кинопрокате он шёл с 21 января 1989 года. А тогда уже многие пересаживались на...
Создатель политических образов (1986) США - Лживая американская политика в очередной раз выставлена напоказ, но толку-то?..
Мы уже видели множество американских фильмов, в которых они прямо говорят, что всё в США прогнило насквозь, лживо и пропитано агрессией, шантажом, клеветой. Но в то же время, это нисколько им не мешает в реальном мире заявлять о себе прямо противоположное, при этом клеймя и понося другие страны, которые в их понимании, не соответствуют "правильной" американской политике. Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 5 октября 1987 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". У нас уже в разгаре шла проклятая...
Окно спальни (1987) США - Никогда ещё поимка насильника и убийцы не была столь увлекательной и... забавной.
Это хорошее кино для любителей тёплой ламповой атмосферы 1980-х! Начинается как триллер, затем переходит в детектив и, наконец, всё это подаётся с комедийным оттенком. В то время такие ленты получались неплохие. Потом уже всё. Либо палку перегибали, либо пошлость не знала границ. Так что если хотите вспомнить или узнать, под какое кино можно было расслабиться и отдохнуть в те годы, то эта картина самое то. Она шла у нас в советском кинопрокате с 29 августа 1988 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм"...
Короткое замыкание (1986) США - в советском прокате с 1988 года. Популярный фильм конца проклятой "перестройки", когда мы ещё были людьми...
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с марта 1988 года. Советский дубляж киностудии "Ленфильм". Он был действительно популярен, особенно у детворы и подростков, конца проклятой "перестройки". Люди уже переходили на домашние видеомагнитофоны, но в кинотеатры, по старой доброй традиции, ещё наведывались. В нас ещё оставалось то, что было свойственно "советским людям" - чувство справедливости, миролюбие, стремление встать на сторону угнетённого, доброта и отзывчивость - но мы уже начали меняться в худшую сторону, превратившись в итоге в такую массу, описать которую приличных слов не назовёшь...
Освобождение Л.Б. Джонса (1970) США - в советском прокате с 1972 года. Даже чернокожая жена может наставить рога, которые сведут в могилу...
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с июля 1972 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". Фильм снят по одноимённому роману Джесси Хилл Форда. События происходят в одном из местечек штата Теннесси. Роман, в свою очередь, был основан на событиях, произошедших в южном городке, где жил писатель Форд. После того, как он написал книгу, он подвергся жёсткой критике за то, что написал о событиях, произошедших в его городе. Выход фильма ещё больше усугубил негативную реакцию. Л.Б. Джонс (Роско Ли...
Огни рампы (1952) США - в советском кинопрокате с 1977 года. Репрессии США против Чарли Чаплина и его изгнание из родной страны
Хотя этот фильм был снят в 1952 году, но в США он вышел на экраны лишь спустя двадцать лет. Дело в том, что уже в процессе съёмок картины (а это оказалась последняя лента Чаплина в США), Чарльз был подвергнут репрессиям американскими властями в связи с его поддержкой идей коммунизма и симпатией к Советскому Союзу, которые начались ещё в конце 1930-х годов. На мировую премьеру фильм "Огни рампы" в Лондоне, Чарльз отправился в Великобританию. А обратно его правительство США не пустило. Так Чарли поселился в Швейцарии до конца своих дней...