Владыка Мира | אֲדוֹן עוֹלָם | Adon Olam
«Адон Олам» (אדון עולם, «Владыка Мира») — гимн, завершающий утренние благословения. Его конец зеркален вечерней молитве перед сном: предание духа в руку Бога — вечером депозит, утром приём. В каббале Ари на восходе мохин (מוחין, высшие состояния сознания) нисходят в полноте, и нешама возвращается обновлённой после ночного зивуга (זִוּוּג) Шхины (שכינה) с Зеир Анпином (זעיר אנפין). --- Адаптация (иврит + русский) אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא
Владыка Мира искони царил, /
прежде чем всё творенье явил...