Тексты Андрея Нечаева

Нет, мы не сошли с ума! По крайней мере, не мы. Слова эти, хотя за таковые их примет не каждый, принадлежат весьма серьезным авторам. Первое звукосочетание – «брекекекекс, коакс, коакс» (греч. – βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ) – мы встречаем в античном тексте. Оно принадлежит перу Аристофана и встречается в одной из его величайших комедий – «Лягушках». Второе – «Текели-ли!» (англ. – Tekeli-li!) – детище американской литературы. Мы находим его в «Повести о приключениях Артура Гордона Пима» Эдгара Аллана По,...

Говард Филлипс Лавкрафт однажды написал: «…сны старше, чем задумчивый Тир, созерцательный сфинкс или окруженный садами Вавилон» («…dreams are older then brooding Tyre, or the contemplative Sphinx, or garden-girdled Babylon»). Мысль эта, безусловно, интригует. Что именно имел в виду сам Лавкрафт или один из его персонажей, в уста которого были вложены эти слова, когда он уже находился, как и подобает любому лавкрафтовскому герою, на грани безумия, мы судить не беремся. Видимо, подразумевается нечто...

Не секрет, что Аристотель стоял у истоков рождения философского языка, формирования понятийного аппарата как древнегреческой философии, так и всей европейской мысли. Именно Аристотель ввел термин «ὕλη» (рус. – «материя»), ныне крепко вплетенный даже в обыденную речь. Ему же принадлежит знаменитая философская формула «τὸ τί ἦν εἶναι», разъяснение которой мы не так давно искали в трудах сэра Александра Гранта (1826-1884). А сегодня речь пойдет о еще одном таинственном понятии Аристотеля – «энтелехии»...

Каждый ученый временами задумывается о том, а чем он вообще занимается. Предположим, перед нами историк, точнее историк философии, а если совсем точно – плотиновед. Чем же занимается «плотиновед»? Прямой ответ такой: плотиновед – это исследователь философии Плотина. Но что такое философия Плотина в научном представлении? Это то, что было, условно говоря, непосредственно в голове у Плотина, т.е. это его мысль определенного содержания, или же философия Плотина – это то, что заключено в его сочинениях?...

«Эннеады» Плотина, как и труды многих других античных авторов, с закатом античности погрузились в забвение. В свою очередь, возрождение классических сочинений случилось в одноименную эпоху (т.е. во время Ренессанса) и нарастало рука об руку с развитием книгопечатания. Один из первых шагов на пути возвращения к античной мысли совершил около 1433 г. Амброджо Траверсари (он же Амвросий Камальдул / Ambrosius Traversarius Camaldulensis), выпустив латинский перевод «Жизнеописания философов» Диогена Лаэртского...

Если вы когда-нибудь слышали имя Плотина, то, скорее всего, вам известно, что Плотин – философ весьма сложный. Во многом эта сложность связана с языком его сочинений. Далеко не каждый филолог-классик решится переводить «Эннеады» Плотина. Однако некоторые места ставят в тупик даже профессионалов. Об одном из таких затруднений и пойдет речь, а именно о трактате «Об эросе»: главе первой, строках 55-59 (III.5 [50], 1, 55-59). Трудности начинаются еще до всякого перевода. Прежде всего, необходимо понять, как должен выглядеть сам древнегреческий текст, который предстоит перевести...