Новеллы и всё, что связанно с BL

Репост

Купила недавно почитать "Небожителей" от Камильфо. Что-то меня переклинило, и я совсем не подумала, что будет разный перевод. Из-за того, что у меня хорошая зрительная память и я до этого читала фанатский перевод в интернете, я сейчас книжный вообще не воспринимаю. Мне просто ужас, как не понравилось. И дело даже не в вырезанных кусках и главах, а просто перевод ужасный, потеряно много шуток, некоторые фразы утратили смысл. Короче, полное разочарование. Сначала решила, что раз мне не нравится, то подарю кому-нибудь на мероприятии, но передумала. Зачем портить впечатление человеку? И мне в голову пришла другая идея 😅 я не знаю, можно так делать или нет, но я попросила своих друзей из типографии напечатать мне фанатский перевод в твёрдой обложке. А ещё подобрала картинки для самих книжек и обложки. Заказала два экземпляра: один оставлю себе, а второй подарю кому-нибудь на мероприятии. Кстати, почти дочитала "Хаски и его учитель белый кот". Хочется написать статью, но в голове крутятся только сравнения одной новеллы с другой. А ещё много слов конкретно к автору 😂 Но всё таки подожду, пока дочитаю до конца, и потом решу, что делать с мыслями. А ещё недавно я пищала от радости, как чайка. Мою статью про "Небожителей" порекомендовали ютуб-блогеру 😅 и блогер прочитала её и даже ответила. Не знаю, что меня радует больше🤷🏻‍♀️ Приятно, что перешли по видео в моей статье, приятно, что поделились моей статьёй, приятно, что блогер, за которым я давно следила, обратила внимание на мои эмоции и ещё написала о них у себя в соцсетях. Пока что не знакомые чувства испытываю. А ещё долго смеялась с формулировки "девушка-филолог". Думаю, моя мама и свекровь, которые поправляют меня всегда и исправляют мои ошибки, катались бы со смеху. P.S. Как вам маникюр, вдохновлённый "Небожителями"?😅