Бернар Пармеджани (Bernard Parmegiani)

Перевод фрагмента интервью Эвелин Гайо и Бернара Пармеджани 2002 года, опубликованного в полном объёме в книге Polychromes Bernard Parmegiani (Полихромные портретах Бернара Пармеджани). Эвелин Гайо: Вот что мне известно о вас на данный момент: вы родились в 1927 году и провели детство между двумя фортепиано — своей матери и своего тестя, которые оба были преподавателями игры на фортепиано. Поэтому, будучи молодым и не имея особого выбора в сложившихся обстоятельствах, вы учились играть на этом инструменте...

Перевод и адаптация статьи Клаудии-Энн Пармеджиани (Claude-Anne Parmegiani) Bernard's Studios. The Man of Sound. Бернард всегда ощущал естественную связь со "своей студией" — или, точнее говоря, с тем местом, которое прежде всего служило ему студией. Когда я впервые познакомилась с ним в GRM в мае 1964 года — в тот самый момент, когда Пьер Шеффер пришёл послушать завершённые композиции для виолончели, — у него уже был гигантский магнитофон, который занимал почти всё пространство в его скромной квартирке на Рю де Савойя...

Перевод и адаптация биографии Бернара Пармеджани Biography - Bernard Parmegiani. Бернар Пармеджани (Bernard Parmegiani) — французский композитор (27 октября 1927 года — 21 ноября 2013). Большая часть его разнообразного творческого наследия посвящена электроакустической музыке, одним из пионеров которой он является. Постоянно находясь в поисках нового звукового материала, он экспериментировал в своих 80 концертных произведениях с новыми и оригинальными техниками исполнения, чтобы подчеркнуть многогранность природы звука...