Фразеологизмы

По просьбам читателей продолжаю знакомить вас с архаичными (или условными, не выделенными официально) падежами, иногда ненавязчиво напоминающими о себе. Сегодня мы разберемся не только с аблативом, но и почему танцевать нужно от печки, а съехать можно и с глузду. Отложительный падеж (аблатив) присутствует в очень многих языках, в том числе и в русском. Этот падеж называют еще исходным. Откуда такое название? Да потому что назначение аблатива — указывать на исходную точку траектории движения: вернуться...

Фразеологизм «как шерочка с машерочкой» сейчас понятен не всем, у новых поколений много новых идиом с этим значением. Однако эта парочка по-прежнему упоминается в речи. Так что это за странные русские имена? Выражение как шерочка с машерочкой пришло к нам из тех трогательных времен, когда танцы были только танцами, ничего более тяжелого это развлечение не предполагало. Если я правильно представляю себе дворянские балы, то там невозможна была ситуация, когда девушка танцует с девушкой. Вероятнее всего,...

Сыграть в ящик, дать дуба, приказать долго жить, отдать богу душу, преставиться, кондрашка хватила — сколько слов, и все практически об одном: уходе в мир иной. Поговорим о некоторых из этих слов и выражений. Наши классики в своем бессмертном произведении в уста персонажа вложили полный расклад сферы употребления слов и выражений, имеющих значение «умереть». Персонаж подвел целую философию под это дело, и понятно, что всерьез к этому нельзя относиться, но эпизод занятный. Как раз к нашей теме. — Умерла Клавдия Ивановна! — сообщил заказчик...

«Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!» — сокрушался Борис Годунов. Хорошо известно, что на Руси головной убор являлся показателем статуса его «носителя». У царей — свои шапки, у Сенек — свои. Полностью пословица звучит так: по Сеньке шапка, по Еремке (Фоме) и колпак. Еще вариант: по Сеньке и шапка, по бабе и шлык. И обозначает это выражение следующее: имеем то, чего заслуживаем; каждому своё. Пометы рядом с пословицей «по Сеньке и шапка» во фразеологическом словаре Федорова свидетельствуют, что она разговорная и имеет ироничный оттенок...

Сегодня расскажу о смысле пословицы, которую мы привыкли воспринимать как призыв больше работать и меньше отдыхать. Когда царь Алексей Михайлович (1629—1676) использовал это выражение, оно выглядело немного по-другому и обозначало совсем не призыв к трудовым подвигам. Современный смысл крылатого выражения Выражение «делу время, потехе час» в своем нынешнем виде используется как крылатое и обозначает, что все надо делать в свое время: трудиться побольше, отдыхать поменьше. Слово «время» здесь воспринимается...

Выражение «англичанка гадит» относится к крылатым фразам. Мы так говорим, когда подразумеваем, что Великобритания строит козни и организует закулисные интриги против России, да и не только против России. Кто же запустил в полет это крылатое выражение? И кто из писателей его использовал? Об истории и политике распространяться не собиралась, это не мой конек, но немного не удержалась — тема диктует. Выражение англичанка гадит, конечно, используют люди, интересующиеся политикой. Хотя в последнее время смысл его понятен почти всем, потому что используется оно довольно часто, в т...