Фильмы ГДР в СССР

Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 1980 года. К сожалению, в сети так и не появилась советская прокатная копия с дубляжом, где Георгий Вицин озвучил злодея Фойербарта. А это было, надо сказать, очень жутко для детей дошкольного возраста к коим я тогда относился. Такой тоненький голосок огненного карлика... Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Фильм снят по сказке Теодора Сторма "Регентруда". Стоит невыносимая жара. Из-за неё страдают и люди и животные. Единственный родник и тот высыхает...

Этот фильм шёл в советском кинопрокате с декабря 1981 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Это довольно странный фильм. Вообще ГДРовские фильмы начала 1980-х уже говорят о том, что капиталисты готовили развал давно и планомерно. Мы были последними, кого они завалили силами предателей изнутри... Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Картина снята по мотивам рассказа Йенса Бара «Ники и любовь королевы». В этом фильме очень многое странно. Идёт он чуть больше часа и рассказывает о девочке-подростке по имени Ники...

Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 25 июня 1990 года. Советский дубляж киностудии "Союзмультфильм". Изначально телефильм планировался как часть сериала "Телефон полиции 110", но в конечном итоге был показан как отдельный фильм. Одну из главных ролей в нём сыграла Ренате Блюм - последняя жена Дина Рида - самого знаменитого американца, друга советских людей. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Ивонн (Ренате Блюм) и Эвхен (Регина Бейер), подруги и коллеги по работе на фабрике, разочарованы в мужчинах...

Этот фильм был в советском кинопрокате с 29 марта 1976 года. Советский дубляж выполнен на киностудии имени Александра Довженко. Он входит в популярную серию "Телефон полиции 110" (22-я серия). Старший лейтенант Юрген Хюбнер (Юрген Фрорип) расследует своё 9-е дело, а лейтенант Вера Арндт (Зигрид Гёлер) - своё 18-е дело. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Старший лейтенант Юрген Хюбнер и лейтенант Вера Арндт сталкиваются с загадкой: несколько женщин подают им жалобу о том, что их...

Этот фильм шёл в советском кинопрокате с ноября 1984 года. Советский дубляж киностудии имени Александра Довженко. Фильм на редкость скучный и неинтересный. Зачем такие закупали - непонятно. Я бы сажал за подобное как за вредительство и расхищение. Не зря и на дубляж отправили на киностудию имени А.Довженко - здесь дублировали или откровенно слабые фильмы или поздние индийские киноленты, которые в 1980-е прямо хлынули потоком, но не отличавшиеся каким-либо качеством. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ...

Этот фильм шёл в советском кинопрокате с октября 1969 года. Дубляж киностудии "Мосфильм". На удивление очень слабый детектив с совершенно путанным сюжетом и бездарной работой сценариста. Несколько раз пытался внимательно смотреть, но всё равно всё настолько коряво сделано, что даже неловко за создателей. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Как правило, детективы ГДР были достаточно добротными. Конечно до уровня советских им было далеко как и всем прочим странам в этом жанре, но Восточная Германия хотя бы старалась...