Slayer

Перевод из журнала Metal Forces 1984, № 06, стр. 13-14 Кей Джей Доутон беседует с Керри Кингом. Из-за ошеломляющего успеха, достигнутого Metallica после выхода их опуса "Kill 'em All", множество подражателей поспешно вписались в моду на "дэт-метал", введенную Ульрихом и компанией, в попытке добиться признания. Некоторым это удавалось, но большинство постигала жалкая участь. Anthrax и Exciter, которые также в какой-то степени были пионерами в этом спектре и начинали мощно, а также такие менее талантливые,...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 07-08, стр. 22-23 В воскресенье Пятидесятницы, 26 мая 1985 года, в 6.30 утра звонит будильник. Подъём и вперёд! Фестиваль Heavy Sound '85 в Поперинге ждёт, а значит мне предстоят четыре часа на шоссе под ярким солнечным светом. Ну, по крайней мере, погода напомнит моим друзьям об их родине. Обещание должно быть выполнено, потому что год назад в Сан-Франциско мы обещали, что когда Slayer приедут в Европу, группа Mad Butcher тоже будет там. Потом мы и множество...

Перевод из журнала Crash 1987, № 01, стр. 30-31 До сих пор, согласно распространенному мнению, только коммерческие хард-рок-группы имели шанс заключить контракт с крупной звукозаписывающей компанией. Считается, что только те хардрокеры, кто выпускает хит-синглы, имеют перспективы на большую сделку. Но времена меняются: сегодня даже самые жесткие и агрессивные трэш-метал-акты могут добиться подобного контракта. Лучшие примеры последнего времени, несомненно - Metallica и Anthrax ("Этот альбом не содержит ни одного хит-сингла")...

Перевод из журнала Metal Forces 1986, № 20, стр. 8, 9, 13 Пока Slayer готовятся пустить кровь, Бернард Доу беседует с Томом Арайей. Карьера Slayer в значительной степени была окружена противоречиями, и теперь, с выходом их нового альбома "Reign In Blood", они стали еще более противоречивыми. Ранее в этом году лос-анджелесский трэш-квартет в составе Тома Арайи (вокал/бас-гитара), Керри Кинга и Джеффа Ханнемана (соло-гитары) и Дэйва Ломбардо (ударные) подписал контракт с лейблом Def Jam Records в Нью-Йорке, который распространяется лейблом CBS Records...

Перевод из журнала Metal Forces 1986, № 19, стр. 32 Что ж, изменились ли Slayer - стали лучше, хуже, пришли к богу или что-то еще? Если верить Kerrang!, то сейчас они являются спасителями хэви-метала. Забавно слышать это от кучки так называемых журналистов, которые пару лет назад вогнали "Show No Mercy" в землю и более или менее сравнили Slayer с дорожной дрелью. Но не забывайте, что трэш сейчас в моде, так что Kerrang! заново открыли для себя Slayer, не так ли? Slayer ни на йоту не изменили стиль или подход...

Перевод из журнала Metal Hammer UK 1987, № 07, стр. 6 Офис Metal Hammer был завален письмами от разгневанных поклонников Slayer, которые жаловались, что с ними скверно обращались в "Apollo Theatre" в Манчестере. При проверке билетов их обыскивали, были конфискованы различные предметы - ремни с патронными лентами, шипованные напульсники и так далее, с обещанием вернуть их в конце шоу. Фанаты говорят, что в итоге их вещи им не были возвращены. Мы связались с Полом Лэтэмом, менеджером заведения, который...