Слова, слова, слова

Глобализация благих пожеланий В разных странах по-разному словесно сопровождают звон бокалов. Где-то произносят длинные тосты, где-то стараются говорить покороче, поодносложнее. В какой-нибудь Норвегии скажут «сколь», в Англии — «чирс», в Италии — «чин-чин». Откуда взялся этот последний «чин...», нам подскажет отрывок из «Фрегата "Паллада"», книги путевых заметок Ивана Гончарова. Оказавшись в окрестностях Шанхая, он пошёл прогуляться и... — «Мимо плетней, огородов, чрез поля, поросшие кустарниками хлопчатой бумаги и засеянные разным хлебом, выбрались мы сначала в деревушку, ближайшую к городу. Хижины из бамбука, без окошек, с одними дверями, лепились друг к другу. По деревне извивалась грязная канавка, стояли кадки с навозом для удобрения полей. Некуда было деться от запаха; мы не рады были, что зашли. Ноги у нас ползли по влажной, глинистой почве. На нас бросились лаять собаки, а на них бросилась старая китаянка унимать. Некоторые китайцы ужинали на пороге, проворно перекладывая двумя палочками рис из чашек в рот, и до того набивали его, что не могли отвечать на наше приветствие «чинь-чинь» («Здравствуй»), а только ласково кивали». Да, итальянский «чин-чин» происходит от китайского приветствия-пожелания, чудеса да и только. Вот что значит глобализация.