Найти в Дзене
Из "Гумпо дзиёсю"

Из "Гумпо дзиёсю"

"Гумпо дзиёсю" ("Собрание воинских путей самураев") является энциклопедией военного дела эпохи Эдо. три свитка (6,7, и 8) этого труда посвящены описаниям методов ниндзя. В данной подборке опубликованы фрагменты переводов этого трактата.
подборка · 5 материалов
2 года назад
О чём должен помнить синоби, чтобы узнать о враге Для синоби-мономи [тайного наблюдателя] крайне важно глубокомысленно рассуждать о том, что представляет собой противник. Однако не следует сообщать о том, что не является достаточно обоснованным. Главнокомандующий, командующие войсками или стратеги строят свои планы в отношении противника на основании информации, полученной от вышеупомянутых тайных наблюдателей. Это очень важно для обороны; достоверность информации имеет огромное значение. Например, следует очень внимательно прислушиваться к звукам инструментов, голосов или к ржанию лошадей. Существует множество вариантов ситуаций, и их следует передавать устно. Также не следует быть негибким в этих вопросах. Нужно уметь использовать собственную находчивость. Как сказал некто: «Вся мораль, которой нужно учить военному искусству, уже есть в вашем сердце». Огасавара Сакуун Кацудзо "Гумпо дзиёсю", 1612 г.
2 года назад
Секретная связь — это работа, которую должен выполнять синоби. Секретное письмо должно быть трудночитаемым, если оно окажется утерянным или попадётся чужим взглядам. В древности существовал способ написания секретного послания с помощью мандаринового сока. Поэтому следует быть очень осторожным, если вы обнаружили что-то странное или нестандартное. В случае, если у противника есть правильно выстроенный кодекс поведения, следует знать, что практически любой синоби не сможет пробраться на его позицию. Дополнение: Письма, привязанные к стреле Что касается писем, прикрепленных к стреле, то следует внимательно изучить их текст. Очень важно знать, является ли письмо от врага правдой или ложью. Бывали случаи, когда враг добивался успеха, спрятав письмо в брюхе рыбы, или побеждал противника, спрятав ложное письмо, разделённое на части, в набедренной повязке у старика. Огасавара Сакуун Кацудзо "Гумпо дзиёсю", 1612 г.
2 года назад
Ни один даймё не смог бы осуществить свои планы, не имея [на службе] синоби среди своих вассалов. Независимо от того, насколько опытен полководец в военном искусстве, ни одна из его стратагем не сработает, если он ничего будет знать о противнике, его местности, или его местонахождении. Кроме того, для поддержания высокого уровня бдительности в карауле, или во время наблюдения вы должны иметь в своем распоряжении тех, кто обучался методам синоби. Общеизвестно, что в древние времена в Ига и Кока были люди, которые были очень опытными в этом искусстве. Их навыки были переданы их потомкам, и поэтому они всё еще существуют сегодня. Таким образом, люди, выполняющие эти задачи, называются Ига-сю или Кока-сю и нанимаются в каждый клан по всей Японии. Огасавара Сакуун Кацудзо "Гунпо дзиёсю", 1612 г.
2 года назад
Как проводить ночную атаку Для ночной атаки вам следует использовать синоби-но моно в качестве проводников. Хотя это основное требование, иногда у вас может не оказаться ни одного подходящего человека. В этом случае вы должны атаковать, зная местоположение противника и ориентируясь на него. Если вы намереваетесь атаковать ночью, вы не должны слишком утомлять ваши дух и тело в дневной битве. Проведите ночную атаку, когда вы видите признаки утомления у противника. Если ночная атака проводится большими силами, то следует разделить своё войско на три основные группы. Первая — кэки-но муся (буйные воины), которые поднимают боевые крики и издают громкие звуки с помощью инструментов, чтобы застать врасплох противника. Другая группа — синоби-но муся (воины-синоби), использующие любые бреши в обороне противника и продвигающиеся вперед с целью его поражения. Последняя группа — хёри-но муся (воины-тактики) — те, кто быстро перемещается среди противника, особенно обращая внимание на фронт или тыл вражеских войск. Если атаковать так, как указано выше, то противник будет введён в заблуждение относительно численности ваших сил, часто будет впадать в замешательство и в конце концов будет разбит. Если речь идёт о нападении исподтишка и в небольшом количестве — например, менее сотни человек — и с синоби в качестве проводников, то один из успешных способов — заставить как можно больше людей метать ручные гранаты, рассеивая их. Сделайте один-два рейда очень быстро, воспользовавшись замешательством врагов. В принципе, при проведении ночной атаки нельзя быть невнимательным. Вполне логично, что отступать вы должны также быстро. Огасавара Сакуун Кацудзо "Гумпо дзиёсю" ("Собрание воинских путей самураев"), свиток VII, 1612 г.
4 года назад
Гумпо дзиёсю (軍法侍用集). Из 6-го свитка.
Все кланы должны иметь людей из Ига и Кока у себя на службе Ни один даймё не смог бы осуществить свои желания без синоби среди его вассалов. Независимо от того, насколько опытен командир в военном искусстве, ни одна из его стратагем не сработает, если он ничего не знает о врагах, их местности, или их местонахождении. Кроме того, для поддержания высокого уровня бдительности в карауле, или во время наблюдения вы должны иметь в своем распоряжении тех, кто обучался методам синоби. Общеизвестно, что в древние времена в Ига и Кока были люди, которые были очень опытными в этом искусстве...