Иностранцы в оптике

Продолжаем говорить о том, что нас с вами волнует больше всего — об адаптации к изменениям законодательства, за которыми не успеваешь ни финансово, ни психологически... В 2026 году оптическая розница столкнулась с масштабными изменениями в законодательстве, направленными на усиление роли государственного языка и защиту прав потребителей. Эти нововведения, закреплённые в ряде федеральных законов, требуют от компаний не только пересмотра маркетинговых и информационных материалов, но и внедрения новых бизнес-процессов...

Вот те самые поправки: (листайте вправо) На самом деле, речь идет о реализации масштабных поправок, касающихся использования государственного языка, и изменения были не только 1 марта. Основной массив изменений закреплен в следующих нормативных актах: С вывесками всё ясно: зарегистрировали свой торговый знак — вешайте на любом языке, не зарегистрировали — переводите или трансилитерируйте (об этом подробнее в разделе про чеки). Просто хочу рассказать, что некоторые компании сразу пошли таким путем, что оформили и английскую версию наименования, и русскую...

Продолжаю рубрику "Откуда пошло зрение", где раскрываю историю терминов. Вы каждый день употребляете профессиональные слова, и, как показал опыт общения со специалистами из мира оптики на моих тренингах, единицы из вас знают значение и смысл произносимого. ЛИНЗА Линзы с латинского и немецкого переводится как «чечевица» (нем. Linse, лат. lens). Почему? Нетрудно догадаться, когда посмотришь на чечевицу и линзу: Хорошо описан термин в Геологическом словаре: Линза — геологическое тело чечевицеобразной формы, быстро выклинивающееся по всем направлениям...