Слово дня

Все знают фразу «на смертном одре», так? Признавайтесь, кто хоть раз задумывался, как слово «на одре» выглядит в именительном падеже? Перед нами отрывок из романа «Бабур» узбекского писателя Пиримкула Кадырова в переводе Ю. И. Суровцева. Книга - жизнеописание полководца, государственного деятеля, падишаха Афганистана и Индии, поэта и писателя XV-XVI вв. Захириддина Бабура. Прекрасный образец среднеазиатской литературы, написано живым, красочным языком, интересно, познавательно, 7/10⭐. Отрывок с одром из начала романа...

Никогда такого слова не встречала. Клика - знаю, клоака - знаю, КЛАКА - первый раз вижу. Слово встретила в романе Франсуазы Саган «Поводок» в переводе И. Писарева: Главный герой «Поводка» музыкант Венсан. Его карьера не задалась, зато он женат на богатой наследнице Лоранс, которая содержит мужа и во всём контролирует. Держит на коротком поводке. Однажды всё изменилось. Венсан сочинил мелодию, которая вдруг стала хитом. Теперь Венсан богат и знаменит, Лоранс в панике, что раз муж больше не нуждается...

Завершает обзор детектива «Зелёный призрак» немецкого автора Хайнера Ранка #СловоДня: ягниться / объягниться. Поднимите руку, кто разбирается в животноводстве? /сидит руки по швам/ «Зелёный призрак» - детектив 1968 года о том, как восточногерманская полиция расследует серию ограблений музеев. Дело сложное, потому что грабитель не оставляет следов. Всё, что у полицейских есть, - это несколько случайных свидетелей, которые видели мужчину в зелёном пальто. В отрывке на фото как раз такой свидетель...

У польского писателя-фантаста Конрада Фиалковского есть рассказ «Стоящий на грани двух времён» про студентов. События происходят в 2700 году. Зацените эпизод, где один из героев провалился на экзамене, потому что не знал, что такое древняя гипотеза какого-то Вильдта: Прежде чем перейдём к Юпитеру, вопрос: Я жуть как не люблю темпоральный снобизм, где персонажи из будущего презрительно-свысока отзываются о ХХ веке. Во-первых, это чушь. Во-вторых, напоминает историю о том, как деревенский парень уехал учиться в город и стал таким городским, что забыл, как грабли называются...

Цените, слово встретила в романе С. П. Злобина «Салават Юлаев»: «Салават Юлаев» исторический роман, рассказывающий о жизни знаменитого башкира Салавата, как понятно из названия, Юлаева, который был одним из соратников Емельяна Пугачёва во время восстания 1773-1775 гг. Роман Злобина описывает события с ранней юности Салавата сквозь два года войны и до пленения и осуждения на пожизненную каторгу. Книга высоко ценится любителями исторической прозы за художественность и историческую достоверность. Я, однако, еле-еле смогла прочесть одну главу...

Новое слово в ХорошийГромкий словарный запас: бИло (ударение на И) 🛎️: Источник - «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого. Роман-матрёшка: действие происходит в XVIII веке, главный герой путешествует по Испании, встречает людей, они рассказывают ему истории. Истории разные, но почти во всех присутствует религия. Персонажи разных вероисповеданий разговаривают на религиозные темы, причём всегда уважительно, часто с юмором и неизменно в духе полной межконфессиональной дружбы. Респект автору 👍🏼...