Слово дня

Читаю детектив Эрла Стенли Гарднера «Как бы вам не умереть от смеха», никого не трогаю, и вижу: «Как бы вам не умереть от смеха» - роман 1957 г. из знаменитого Гарднеровского цикла по детективное агентство Берты Кул и Дональда Лэма. Берта и Дональд получают заказ найти некую миссис Велс. У миссис Велс был состоятельный дядюшка, который недавно скончался, в завещании отписал племяннице земельный участок, и теперь её надо отыскать. Дональд приступает к поискам, но дело не так просто, как кажется....

Все знают фразу «на смертном одре», так? Признавайтесь, кто хоть раз задумывался, как слово «на одре» выглядит в именительном падеже? Перед нами отрывок из романа «Бабур» узбекского писателя Пиримкула Кадырова в переводе Ю. И. Суровцева. Книга - жизнеописание полководца, государственного деятеля, падишаха Афганистана и Индии, поэта и писателя XV-XVI вв. Захириддина Бабура. Прекрасный образец среднеазиатской литературы, написано живым, красочным языком, интересно, познавательно, 7/10⭐. Отрывок с одром из начала романа...

Никогда такого слова не встречала. Клика - знаю, клоака - знаю, КЛАКА - первый раз вижу. Слово встретила в романе Франсуазы Саган «Поводок» в переводе И. Писарева: Главный герой «Поводка» музыкант Венсан. Его карьера не задалась, зато он женат на богатой наследнице Лоранс, которая содержит мужа и во всём контролирует. Держит на коротком поводке. Однажды всё изменилось. Венсан сочинил мелодию, которая вдруг стала хитом. Теперь Венсан богат и знаменит, Лоранс в панике, что раз муж больше не нуждается...

Завершает обзор детектива «Зелёный призрак» немецкого автора Хайнера Ранка #СловоДня: ягниться / объягниться. Поднимите руку, кто разбирается в животноводстве? /сидит руки по швам/ «Зелёный призрак» - детектив 1968 года о том, как восточногерманская полиция расследует серию ограблений музеев. Дело сложное, потому что грабитель не оставляет следов. Всё, что у полицейских есть, - это несколько случайных свидетелей, которые видели мужчину в зелёном пальто. В отрывке на фото как раз такой свидетель...

У польского писателя-фантаста Конрада Фиалковского есть рассказ «Стоящий на грани двух времён» про студентов. События происходят в 2700 году. Зацените эпизод, где один из героев провалился на экзамене, потому что не знал, что такое древняя гипотеза какого-то Вильдта: Прежде чем перейдём к Юпитеру, вопрос: Я жуть как не люблю темпоральный снобизм, где персонажи из будущего презрительно-свысока отзываются о ХХ веке. Во-первых, это чушь. Во-вторых, напоминает историю о том, как деревенский парень уехал учиться в город и стал таким городским, что забыл, как грабли называются...

Цените, слово встретила в романе С. П. Злобина «Салават Юлаев»: «Салават Юлаев» исторический роман, рассказывающий о жизни знаменитого башкира Салавата, как понятно из названия, Юлаева, который был одним из соратников Емельяна Пугачёва во время восстания 1773-1775 гг. Роман Злобина описывает события с ранней юности Салавата сквозь два года войны и до пленения и осуждения на пожизненную каторгу. Книга высоко ценится любителями исторической прозы за художественность и историческую достоверность. Я, однако, еле-еле смогла прочесть одну главу...