Покемон - сезон 1

Рассказ о предыдущих сериях ошибочно называет Гари соперником, на самом деле Оак-младший на такового тянет разве что в Джото, и то с натяжкой. Игровое понятие соперника - это тренер, который регулярно встречается и сражается с протагонистом, оказывая влияние на его развитие. Настоящие соперники в аниме впервые появились не у Эша (если не считать команду "Р", которая объективно слишком слаба), а у Мей; идеальным примером соперника Эша же выступает Пол, который не просто был сильным и опытным тренером, много раз сражавшимся с главным героем, но ещё и идеологическим противником...

Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...

Мультфильм начинается с девиза команды "Р", что совершенно не к месту, другое дело - чем они заняты. На экране впервые появляется один из главных трюков в арсенале злодеев - яма-ловушка. Заодно впервые звучит название хоть какой-то локации без искажения переводом. Интересно, туристам, приходящим в город, действительно так интересны камни, что они готовы покупать их у Флинта? С другой стороны, во вселенной покемонов некоторые камни обладают особыми свойствами, если их применить к существу или выдать ему на руки...

Пересказ прошлых серий пытается сделать их увлекательнее, чем на самом деле, заявляя, что "позорный отряд Р" утащил какого-то левого кота, чтобы напасть с ним на покецентр. С другой стороны, событий пока произошло действительно немного, и уложить их все в пару минут рассказа не составляет труда. И даже название этого эпизода интегрировано в повествование, что необычно. Мы, конечно, могли бы потратить целый абзац на разбор "коровоеда". Да кого мы обманываем, так и сделаем. Началось всё с того, что...

Начинается серия с того, что Эш тоже немножко Горе и может поймать довольно слабого покемона, вроде катерпи, просто броском. Хотя шар уж очень долго покачивался, по игровой механике это происходит максимум три раза. Для любого настоящего фаната слова Эша о том, что катерпи навсегда остаётся с ними - это очень больно. Правда, данный эмоциональный момент тонет в излишней комедии с Мисти. А ещё мы до сих пор не видим логики в неприязни девочки к морковке, перцу и червям. После убитой впустую четверти...

Вторая серия (после краткого пересказа, где выясняется, что Эш пикачу "выиграл", хотя в прошлый раз выдача стартовиков была бизнесом, а не лотереей) начинается с того, чем закончилась первая - Эш направляется в Виридиан, он же Вертания, чтобы вылечить своего напарника, пострадавшего от нападения птиц и прочих прелестей пути. Аниме знакомит нас с местным офицером полиции Дженни. Позже мы узнаем, что почти все сотрудники полиции в регионе выглядят одинаково и зовутся Дженни, различать их можно только...