О вечном

"Песнь Песней" Царя Соломона в поэтическом переложении Сегиуша Манжиевского Глава 1 (1) Этот мир приобрёл значение, когда открыли в нём Шир hа-ширим - Песнь песней Шело́мо, (2) О, целуй же меня поцелуями уст своих! Заслуженно любят тебя, ибо ласки твои лучше вина! (3) Хорош запах масл твоих, елей разлитый – имя твоё, исходит от тебя - блаженная истома, (4) Влеки меня! Побежим вместе и возрадуемся с тобою в царских покоях сполна. (5) Возлюбленный души моей, не смотри, что я смугловата. Я, при этом, красива, Дочери Йерушалаима, как шатры Кэйдара, как завесы мишка́на. (6) Братья в гневе поставили меня стеречь виноградники, свой виноградник я упустила, (7) Царь мой, где будешь со стадом твоим в полдень? Не хочу скитаться у чужого стана. (8) О, прекраснейшая из женщин, пойди по следам овец и найдёшь шатёр пастуха, (9) Паси козлят твоих рядом. Уподобил тебя кобылице в колеснице Паро, подруга моя. (10) Золотые подвески сделаю с краинками серебряными тебе в подарок от жениха, (11) Прекрасны в подвесках пылающие щеки твои, в ожерельях – нежная шея твоя. (12, 17) За трапезою царь. Мой нард источает благовоние, кругом – кедры, кипарисы, (13, 14) Друг мой для меня, как мирра меж грудей, как кисть кофэра в Эйн-Гэ́ди. (15) Как прекрасен ты, возлюбленный мой! С тобой я улетаю в выси, (16) Вот ты прекрасна, голубка моя! И свежая зелень Ханаана - ложе наше, лучшее на свете.

Эксклюзив! Тринадцать принципов Иудаизма по Рамбаму в поэтическом переложении Сергиуша Манжиевского 1. Я верю безусловно, что Творец, да будет Имя Его благословенно, Создал все сущее и управляет всем во вселенной. Он один всё сотворил, творит и будет творить неизменно, Обладая способностью необыкновенной. 2. Безоговорочно верю в то, что Творец, благословенно имя Его, — Один, и нет в мире, подобной Его абсолютной цельности, И что лишь Он — Б-г наш в прошлом, настоящем и будущем. В-вышний совершенен в своей безраздельности. 3. Без сомнения, верю в то, что Творец, благословенно имя Его, Нематериален и ему несвойственны присущие материи состояния. В-вышний пребывает в духовной сущности и, от того, У Него вообще нет никакого подобия, Он – источник мироздания. 4. Верю абсолютно в то, что Творец, благословенно имя Его, — В мире нет случайностей, хаоса и неопределённости. В-вышний – начало начал, осязаемая реальность и конец всего, Во вселенной, благодаря Б-гу всё гармонично в завершённости. 5. Непререкаемо верю в то, что одному лишь Творцу, благословенно имя Его, Следует молиться, — Ему, и никому другому. Отдалить плохое и приблизить хорошее, - может только Б-г, иного не дано, Усердная молитва каждодневно и без надлома. 6. Однозначно верю в то, что все слова пророков — истина без оговорок Через пророков В-вышний раскрывает людям себя. Пророки транслируют послание Б-жье, который нам бесконечно дорог, Постигнуть Б-га можно только Его возлюбя. 7. Всецело верю в то, что пророчество Моше-Рабейну, пусть душа его покоится в Ган Эден, Истина и, что он — величайший из всех пророков, бывших до него и позднее. Моше-Рабейну вывел еврейский народ из Египетского плена, И привёл на Землю обетованную, нет заслуг Моше-Рабейну важнее и ценнее. 8. Беспрекословно верю в то, что вся Тора, которой мы обладаем ныне, Была дана Всевышним Моше-Рабейну, пусть душа его покоится в Ган Эден. Тора - глас Б-жий в устах Моше-Рабейну, у евреев выше нет святыни, В-вышний, благословенно имя Его, своей клятве Аврааму оказался верен. 9. Категорически верю в то, что Тора эта не претерпит никаких изменений И что Творец, благословенно имя Его, не даст нам никакой другой То́́ры. Тора – план Б-жий по миро созиданию, без всяких сомнений, Изучение Торы – высшая заповедь для каждого еврея априори. 10. Безапелляционно верю в то, что Творцу, благословенно имя Его, Известны все дела людей и все их мысли, как сказано: «Сердца их всех сотворил Он, известны Ему все дела их». Более того, Молитва и исполнение Б-жьей воли взаимно увязано. 11. Полностью верю в то, что Творец, благословенно имя Его, Отвечает добром соблюдающим Его заповеди и карает тех, кто их нарушает. В-вышний всемогущ, всесилен и вездесущ и, от того, Чудеса Свои истинно верующим в него в знак любви иногда являет. 12. Без всяких рассуждений верю в приход Машиаха, И, хотя он задерживается, жду его каждодневно. Приму любую волю Б-жью без упрёка и страха, Страх и любовь к В-вышнему во мне незабвенно. 13. Твёрдо верю в то, что вернутся к жизни избранные, Тогда, когда того пожелает Творец, благословенно имя Его. Его законы верны, истинны и незыблемые, Да будет превознесено имя Его всегда, во веки веков.

Эксклюзив. ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ (Шир а-Маалот) в поэтическом переложении Сергиуша Манжиевского Благословите Г-спода, ведь мы все Его рабы! В доме Г-спода по ночам стоящие, Возденьте руки к святыне и дома и вне избы, Да снизойдёт до вас Г-сподь, благоволящие. Днём посылает Г-сподь милость всем свою, Ночью пою Ему песнь, Б-гу жизни моей, молясь. Спасение праведников от Г-спода, Он их в час беды убережёт, Поможет Г-сподь, избавит и спасёт, на всё Его лишь власть. Г-сподь воинств с нами, Б-г Яакова навеки наш оплот! Г-сподь воинств, счастлив человек на тебя уповающий! Г-сподь спаси, ответь нам, когда придёт черёд, В день, когда взмолимся мы, пошли знак, ободряющий…

ХВАЛЕБНАЯ ПЕСНЬ ВСЕВЫШНЕМУ ЦАРЯ ДАВИДА Мой Б-г, буду возвеличивать Тебя всегда! Благословенно Имя Твоё! Моя вера тверда. Всякий день буду Тебя прославлять! Твоё Имя превозносить и восхвалять! Г-сподь, Ты несравненен и безгранична Твоя слава! Твоё величие непостижимо и величаво! Из рода в род будут славить Твои деяния! Твоё порождение мироздания! Будут вспоминать о великой Твоей благости! Воспоют справедливость Твою – источник радости! Господь, как Ты милостив, милосерден и терпелив! Ко всем созданиям Своим добр и справедлив! Все люди будут Тебя благодарить! Благословят Тебя над всеми царями царить! Над всеми поколениями сынов человеческих Твоя власть! Выпрямишь Ты всех согбенных и не даёшь им упасть! Глаза всех устремлены к Тебе, всем пищу даёшь в свой час! Открываешь ладонь и щедро насыщается всё живое тотчас! Во всех путях, во всех деяниях Ты милостив ко всем! Кто призовёт Тебя, снисходишь к каждому без проблем! Желание трепещущих пред Тобой исполняешь! Вняв мольбе, хранишь всех любящих Тебя и спасаешь! Всех нечестивых и злодеев Ты, Г-сподь, истребишь! Всех верующих в Тебя, Творец, благословишь!!!

Воздояние В-вышнему пророка Элиягу в поэтическом переложении Сергиуша Манжиевского О Владыка миров, Ты абсолютно «Один», Но это никак не связано со счётом. Ты - тайна тайн, недоступный разуму Господин, Нет ничего и никого и близко равного Твоим высотам. Явил Ты миру десять оболочек, так называемых «десять сфирот», Чтоб управлять мирами открытыми и теми, что непостижимы, За десятью оболочками Ты скрываешь Себя не от невзгод, Не разделяющие сфироты на Твоё единство грехом движимы. Порядок: вначале сфирот, несущий Б-жественный свет, Затем сфирот, сдерживающий сияние, людей чтоб не спалить. Потом сфирот, чтоб предыдущим равновесия установить приоритет, И так далее… Непостижимо, как можно это придумать и сотворить. Ты тот, кто управляет всем и нет никого, кто управляет Тобой! Ты сделал из сфирот одеяния и наделяешь душами людей. Ты предал сфирот особую форму, именуемую «телом», Б-оже мой, Подобно телу человека скрыты сфирот под очертаниями его частей. Хесед (Доброта) – правая рука, Твура (Могущество) – рука левая, Тифирет (Красота) – туловище, Нецах (Упорство) и Год (Признание) – две ноги. Йесод (Основа) – завершение туловища, знак священного завета и напевная, Малхут (Царство) – уста, истоки Устной Торы слоги. Хохма (Мудрость) – мозг, вместилище мысли и интеллекта, Бина (Понимание) – сердце, орган постижения и нахождения души. Две последние – непостижимые тайны Б-жественного идиолекта, Всё выверено идеально, как же дела Твои Б-же хороши. Кетер ильйон – Царский венец: «вначале Он вещает каков будет конец», Внутри сфирот – имя Вс-вышнего, имеющее цифровое значение. Сорок пять (,,,,) – определяющее сущность мира ацилут. О творец! Твое имя оживляет древо сфирот, как вода питает растения. Владыка миров, исток всех истоков, причина причин, как Ты велик! Ни в скрытых, ни в открытых мирах Ты не имеешь ни образа, ни подобия. Ты создал солнце, луну, звёзды - вселенную из них, Флору, фауну, людей... Ты сотворил этот мир, воистину, это не утопия. Можно постичь высшие миры, но постичь Тебя - шанс исключён, Без тебя немыслима для высших и низших миров единство и гармония. Ты – причина причин, владыка всего, сущность всех явлений и времён, Лишь в Тебе обретают они своё совершенство, как гениальная симфония. Твоя мудрость непознаваема и разуму Твоему аналога нет, Ты вездесущ и облёкся в десять сфирот, чтоб явить Свою силу и могущество. Мир управляется Твоими законами и милосердием, иного нет, Правосудие и наказание неотвратимо для тех, кто покушается на чужую жизнь и имущество. Закон связан со сфирот Гвура, со срединным столпом – правосудие! На нём покоится мироздание – сфирот Тифирет! Со священной сфирот Малхут справедливости всякой прелюдия! Две опоры (сфирот Нецах и Год) – точности весов надёжный дуэт! Точная мера (сфирот Йесод) знак-символ священного завета, Всё это для того, чтоб показать, как Ты миром желаешь управлять. Твою Справедливость люди не в силах познать - кливреты, Не постичь Правосудие Твое, лишь на милосердие остаётся уповать. Ни одно из свойств присущих Тебе для людей не постижимо! Благословен Господь во веки веков, Амен ве Амен! Возлюбленный души, светоч мира, Твоё присутствие неоспоримо! Слава Тебе за дарование жизни от всех Израилев колен!!!