А.П. Чехов. "Шампанское"

Всем привет! На этом канале мы продолжаем учить языки. Точнее, мы их не учим, мы их практикуем. Почему именно "практикуем"? Ну вот вы читаете этот текст на русском. Вы его учите? Нет. Вы его практикуете. Ту же самую мысль перекиньте на иностранный язык. И тогда у вас перестанет сифонить мысль "Я учу английский/испанский/китайский (нужное подчеркнуть) всю жизнь". А вот "я практикую английский всю жизнь" звучит по другому, верно? Русский же мы тоже пракиткуем всю жизнь. Просто не замечаем. Итак, сегодня последняя часть рассказа А...

Друзья! Снова готов вас порадовать текстом русского классика А.П. Чехова. После прочтения вы почувствуете, как ваш английский сдвигается с мертвой точки и ваша уверенность взлетит в разы. Что нужно делать? Ничего, что отличалось бы от того, что вы делаете на русском: вы же читаете тексты? Читаете сообщения от друзей на русском? Бегаете глазами по страницам журналов и газет? Постов? Так же и здесь. А в помощь вам будет русский перевод оригинального текста на английском, который будет следовать сразу же...

Итак, друзья. Продолжаю постить великолепный и новогодний рассказ А.П. Чехова "Шампанское". Хоть и праздники уже прошли. Осталось поддерживать новогоднее настроение такими рассказами. Первая часть Вторая часть Третья часть Четвертая часть этого рассказа. "What can happen worse? The loss of my wife?" I wondered. ("Что может случиться хуже? Потеря моей жены?" — задумался я.) "Even that is not terrible. It's no good hiding it from my conscience: I don't love my wife. ("И даже это не страшно. Не стоит скрывать от своей совести: я не люблю свою жену...

Всем привет! Я продолжаю сюда выкладывать тексты на иностранных языках по методу Ильи Франка, чтобы каждый из вас, кто хотел бы выучить английский, испанский или другой язык, могли себе позволить это делать без репетитора и онлайн школ! Как так возможно? А вот так: Для многих из нас язык - это не навык, а урок из школьной программы. Что чувствуете, когда слышите "английский язык"? Многим приходит на ум школьная программа, парта, тот факт, что нужно сейчас читать вслух, а все остальные будут смеяться над произношением... И как следствие, если сейчас думать о том, что изучить бы английский, автоматически приходит на ум найти себе репетитора или онлайн школу...

В прошлый раз вы читали первую часть рассказа А.П. Чехова "Шампанское" на английском языке. Ее можно найти тут. Сегодня я выкладываю вторую часть. Вам не нужно больше ходить к репетиторам, в онлайн-школы, чтобы учить английский. Вы теперь можете делать это самостоятельно, читая тексты. Почему? Вспомните, что нам говорили в школе? "Читай больше, и твоя речь станет лучше". На русском мы постоянно что-то читаем (да, мы еще и говорим, смотрим фильмы, пишем тексты, но сейчас не об этом речь). То же самое я призываю делать вас и в английском/испанском/китайском и другом языке, смотря какой учите. А...

Всем привет! Меня зовут Евгений Деляев, и ты на канале "Следи за языком!". Я полиглот, комфортно говорю на 7 языках, в прошлом - репетитор, преподавал английский, польский и испанский языки. В какой то момент мне надоело, что чаще всего изучение языка воспринимается не как средство коммуникации и образ жизни, а как предмет, и это нам мешает полноценно на языке, который мы хотим освоить. На этом канале я буду выкладывать тексты на иностранных языках, адаптированные по методу Ильи Франка. Для тех, кто не знает, что это, почитайте здесь. Эти тексты вам помогут нативно изучать английский или еще какой-то язык, без необходимости использовать какие то учебники, словари или ходить на онлайн курсы...