Перевод текстов Священного Писания на русский язык

Комментарии 60 Даниил23 июн К сожалению, количество символов ограничено, как и человеческий язык, впрочем потому мы веками и разбираем эту тему. Поэтому продолжу. Церковь. Да, действительно Иисус говорил нам, что где двое или трое соберутся во Имя Моё, там и Я среди них. Действительно двое или трое это уже собрание. Собор. Но часто ли вы видите, чтобы домашние собирались вместе? Поэтому и идёт человек в церковь. Где и другие по одному могут собраться. И такая церковь нужна, чтобы крещение пройти, например...

Что подразумевается под днём при создании мира. Если дня ещё не было? Период времени? Сначала сотворил Бог свет. Но света тоже не было, так как светила были созданы позже. Не о энергии ли тут говорится? Наша Вселенная в своём развитии прошла следующие стадии: От начала пребывает Вечное Божье Слово, которое является ипостасью Бога. Оно изначально является Богом и пребывает в Боге. Им Бог Отец сотворил все видимое и невидимое, сказав Слово и повелев возникнуть всему из небытия. И поскольку слово изошло от Бога, оно является Богом, частью Отца, Его Сыном...

Фонетическая транскрипция сирийского текста Фонетический алфавит Примеры чтения знаков Перевод сирийского текста

По поводу "кому это всё нужно". Библия закодирована. Если некоторые места мало-мальски и можно понять, читая тексты в оригинале, то вот дошедший до нас текст Послания к евреям на греческом можно понять и перевести только по откровению свыше. Поэтому этот текст выше уровня достижения какого бы то либо перевода Библии. Тут как нельзя лучше видно плотской образ жизни и ограниченное мышление пытавшихся перевести это послание. По поводу алфавита. Мною используется один шрифт для десяти языков без всяких кракозябр и трудных для написания мудрёных букв...