Обновления системы Катминт

Рады сообщить, что теперь Катминт поддерживает пользовательские правила сегментации, описанные в формате SRX (Segmentation Rules eXchange). Этот отраслевой стандарт на основе XMLпозволяет задавать точные правила сегментации текста, обеспечивая единообразное разбиение документов на сегменты (предложения или фразы) во всех ваших переводческих проектах. Зачем это нужно? Исторически разные CAT-системы и TMS-платформы использовали собственную логику сегментации. Например, если одна система разбивала предложение после двоеточия, а другая — нет, то записи памяти переводов (TM) переставали совпадать...

Мы выпустили большое обновление системы Катминт. Теперь работать с проектами стало еще удобнее: Мы постоянно работаем над улучшением системы Катминт и будем рады вашим вопросам и предложениям. В ближайшее...

Мы рады сообщить о важных обновлениях в системе Катминт, которые сделают вашу работу еще удобнее. Мы постоянно работаем над улучшением системы Катминт и будем рады вашим вопросам и предложениям. В ближайшее...

Мы рады сообщить о важных обновлениях в системе Катминт, которые сделают работу еще удобнее и эффективнее. Обращаем ваше внимание, что все изменения в алгоритмах статистики применяются только к новым проектам, созданным после данного обновления системы. Мы постоянно работаем над развитием системы Катминт и будем рады вашим вопросам и предложениям...

Мы рады сообщить о новых функциях, которые стали доступны для пользователей TMS и CAT-системы Катминт: В диалоге изменения статуса задач оставлено всего 4 статуса, чтобы исключить лишние действия и предотвратить ошибки. Статус Completed выставляется либо вручную менеджером проекта через диалог Accept Tasks, либо автоматически если в проекте включена опция Automation. Добавлены понятные предупреждения и обновлённый интерфейс. Новые статусы помогают точнее управлять задачами: Inactive скрывает задачу...

Проекты по переводу и локализации требуют участия квалифицированных специалистов, хорошо организованных процессов и соблюдения дедлайнов. Именно поэтому крупные компании, работающие в этой отрасли, используют для их исполнения системы управления переводческими проектами (TMS) и инструменты автоматизированного перевода (CAT). В 2023 году мы выпустили на рынок “Катминт”, облачную систему TMS+CAT, обладающую широким функционалом как для руководителей проектов, так и для лингвистов. С момента запуска...