Фразеологизмы

📚 „Cine are carte, are patru ochi” — что это значит? Эта пословица подчёркивает, что знания и образование помогают видеть и понимать мир глубже. 🧐 А как бы вы перевели эту пословицу на русский?

Что значит 'a avea șapte ani de acasă'? Узнайте об этом выразительном румынском фразеологизме и его связи с воспитанием и манерами. Делитесь своими примерами в комментариях!

„А vinde gogoși” - дословно «продавать пончики», но используется в значении "обманывать". А какой эквивалент имеет данное выражение на русском языке? Напишите в комментариях.

Фразеологизм, который вы легко запомните "A promite marea și sarea" досл."обещать море и соль". А какой эквивалент имеет этот фразеологизм на русском языке? Составьте свои примеры в комментариях.

"A pune paie pe foc" - букв. "положить солому на огонь", часто употребляемое выражение носителями. А какой эквивалент имеет данное выражение на русском языке? Напишите в комментариях.

"мне все надоело" на румынском языке Глагол «a se sătura»-насытиться, наестся. Используется как в буквальном смысле, так и в переносном. Попробуйте продолжить фразу: «M-am săturat de...»