Найти тему
1960-е

1960-е

DALIDA. Песни 60-х годов
подборка · 74 материала
Dalida - Je t’aime (1964)
Я люблю тебя Ты пришел сказать мне "Прощай!" С грустью в глазах. Я не могу поверить, Что все конечно. После того, как столько любви прошло, Нам обоим так больно, Прощай, прекрасная история, Все конечно. Я люблю тебя... Завтра сердце будет разбито, Завтра я одна пойду. Я пойду туда, где меня никто не найдет, Моя жизнь разорвана, Где я смогу вечно кричать, Кричать! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Другой украл мое счастье, И мои крики ничего не значат. На ветру оно умирает, Все конечно...
Dalida - Goodbye my love (1965)
Прощай, моя любовь Прощай, моя любовь, О, любимый, это — прощание, Это — прощание. Ночь так холодна, и темна, и неподвижна. Над холмом Звёзды упали с небес. Мне хочется плакать, хочется умереть. Прощайте, воспоминания и мечты из прошлого, Время убегает, но нам очень многое нужно сказать друг другу Завтра уже не наступит, Только моя сердечная боль и я. Прощай, любимый, Мы должны расстаться, прощай. Сегодня мы попрощались, любимый, это конец для меня? Я прошу тебя, о, пожалуйста, поцелуй меня перед...
Dalida - Ciao amore, ciao (1967) Italian version
Пока, любимый, пока! Привычная дорога, Белая, будто соль, Зерно, которое нужно вырастить, Поля, что будут вспаханы. Заботиться всякий божий день, Идёт ли дождь или же светит солнце, Чтобы знать, завтра Будем ли жить или же погибнем мы, И в один чудесный день сказать "Хватит" и уйти Пока, любимый, Пока, любимый, пока, любимый, пока, Пока, любимый, Пока, любимый, пока, любимый, пока. Уйти далеко-далеко На поиски иного мира, Сказать двору "прощай", Уйти отсюда, мечтая. А потом тысяча дорог, Напоминающих...
Dalida - Mama (1967) Italian version
Мама Мама, когда эта моя кукла вырастет, Мама, я хочу, чтобы она была похожа на тебя. Вот передо мной, Моя куколка, Я держу ее в руках И снова вижу тебя. Ты была такой красивой, Как в прекрасном сне. Я улыбалась тебе И говорила: Мама, когда эта моя кукла вырастет, Мама, я хочу, чтобы она была похожа на тебя! Сегодня у меня больше нет тебя, Рядом со мной. Время идет, И сердце мое остыло. Теперь, когда у меня нет никого, Кто хоть немного Напоминал бы мне О моей юности. Мама, когда эта моя кукла вырастет, Мама, я хочу, чтобы она была похожа на тебя...
Dalida - C’est un jour à Naples (1960)
Однажды в Неаполе Мы познакомились с тобой однажды в Неаполе, Сев за один столик в одном и том же кафе, И если чудо произошло вновь, То это случилось в Неаполе, в Неаполе, в Неаполе Мы увидели, как у причала танцуют лодочки, И вдоль бараков бегут босоногие мальчишки По лужам, с корзинками в руках Это всё случилось в Неаполе, Под его голубым небом выстиранное бельё, как флаги, Весело развевалось на окнах, залитых солнцем И перед морем, между гор, Мы целовались, ничего не говоря, ничего не говоря, под...
Dalida - Grau war der Ozean (1962)
Был серым океан Был серым океан, Бесконечно струился дождь, Большим было одиночество И ты, да, ты, так далеко, так далеко. Но когда пришло солнце – Светло-золотое и удивительное – Приплыл по необъятному морю Ко мне твой белый корабль. Исчезла моя тоска, Минуло время слёз, День был таким ясным, И мы плыли навстречу счастью. Был серым океан, Но когда пришло солнце, Тогда началась для тебя и меня новая жизнь, Тогда началась для тебя и меня новая жизнь. Grau war...