В следующем году выйдет первая за 80 лет биография Сулеймана Великолепного! Удивительно, но факт: нет той самой книги о Сулеймане, которую можно было рекомендовать к прочтению. Речь даже не о переводах на русский: современной, подкрепленной источниками биографии нет как таковой ни на турецком, ни на английском. Даже скудных сведений о Хюррем-Роксолане хватило на целую книгу, даже биография Ибрагима (вроде бы) пишется. А вот Великолепный Султан оставался обделённым. Есть, конечно, определенная эээ "литература" даже на русском языке, но она никакого веса и значения не имеет. Тем ценнее новость о том, что в следующем году в издательстве Oxford University Press выйдет книга профессора Кайя Шахина "Несравненный среди принцев. Жизнь и эпоха Султана Сулеймана" (Peerless among Princes. The Life and Times of Sultan Süleyman) Немного из аннотации: "За публичным фасадом могущества и славы скрывалась непростая жизнь Сулеймана. Его вырастил властный отец, чьё наследие было и преимуществом, и бременем. Вопреки установившейся практике, он женился на наложнице по имени Хюррем, чьи любовь и преданность стали для него убежищем. К концу жизни он боролся и с изнуряющим недугом, и с мятежными сыновьями, но не потерял трон..." В текущих реалиях официального перевода на русский язык, конечно, можно не ждать. До нас и раньше почти ничего не доходило, а теперь и подавно. Но будем надеяться, что в том или ином виде книга будет доступна.
1015 читали · 3 года назад