Киноработа

Работаю сейчас ассистентом режиссера монтажа на 10-ти серийном сериале. Хотя это не точно. Не то что работаю, а то что он 10-ти серийный 😋. Говорят, возможно придется сделать серии по 40 минут вместо 30, и их станет 8 😨. При этом сценарий писался на 10 серий и клиффхэнгеры — то бишь сюжетные крючки, заставляющие зрителя включить следующую серию после финала предыдущей — расставлены именно под это количество 🤔. В общем мы с режиссёром монтажа проекта надеемся, что здравый смысл победит и сериал останется 10-ти серийным 😅. P. s. Название сказать не могу, но я думаю, после выхода на Кинопоиске вы о нём точно услышите 😉

Документальный фильм: первый пошёл 🎉 В виде роликов до 3 минут начали выкладывать документалку про победителей чемпионата для людей с ограниченными возможностями «Абилимпикс», которую я монтировала с августа. Посмотреть можно в ВКонтакте и в Телеграмм. Позже эти 10 историй в расширенной версии должны выйти в виде полнометражного фильма в онлайн-кинотеатре «Окко» 😇. Проект малобюджетный, поэтому приятно видеть фидбек и чувствовать, что силы и время потрачены не зря. Надеюсь, истории ребят вдохновят других на собственные достижения 😊.

Делаем субтитры для документалки. Очень радует новая вкладка Text и функция распознавания речи в премьере. С помощью них создаю субтитры автоматически 😍. Конечно, распознавание не идеально. Например, «сварка» превратилась в «сваЛку», «состригать» — в «стрелять», а «безграничные возможности» в «ограниченные»🫠. Поэтому сохраняю автоматические субтитры в текстовом файле и отправляю помощнице продюсера на cверку с видео, и забираю потом исправленные 📝 Конечно, мне всё равно потом приходится ещё разбивать субтитры на более короткие фразы, изменять длину и тайминг. Да, и с орфографией и пунктуацией, у меня, оказывается, лучше чем у помощницы продюсера 😅 Но всё равно, это не сравнимо с временем, когда субтитры приходилось набирать вручную 🙈. Здорово, что значительной части рутины сейчас можно избежать😊