«Жизель»

У этой книги счастливая судьба: хотя бы потому, что ее сейчас переиздают. Есть современное стереотипное издание петербургских издательств «Лань» + «Планета музыки», его можно купить и сейчас. Изначальные же выходные данные таковы: Слонимский Ю. И. Жизель: Этюды. Л.: Музыка, 1969. 159 с. Сейчас ее назвали учебным пособием, хотя изначально книга им не была. Да пусть будет! Будущим Жизелям, Альбертам, Миртам и прочим полезно узнать о своих персонажах. Объем стал 212 страниц за счет увеличения шрифта...

Об этом финале в сегодняшней статье будут рассказывать: один из авторов либретто Теофиль Готье (в двух вариантах перевода на русский), автор книг о «Жизели» Юрий Слонимский, с которым мы не раз уже встречались, и немного я, ваш покорный слуга. К парижской премьере 1841 г. Готье написал подробный сценарий или либретто. После постановки балета в России (1842) его перевели у нас – один раз, и балетовед Слонимский сетовал на «исковерканность» и неточность перевода. Новый перевод А. Мовшенсона вышел в 1977 г...

Уважаемые читатели этого канала! А не объявить ли мне открытой рублику «Листая старые балетные брошюрки»? Под ними я понимаю маленькие книжечки, содержащие, как минимум, более-менее подробное либретто одного балета, как максимум еще и всякие статьи разных авторов: типа предисловие, послесловие. Libretto и означает «книжечка». Мне очень интересна эволюция старых балетов, их разные редакции, уже «архивные» и современные, и эти издания мне очень помогают удовлетворить любопытство. Они обычно достаточно точно показывают, каким был балет в определенное время на определенной сцене...

Сразу уточню: речь хронологически пойдет только о 20-х – 30-х гг. ХХ века. И раньше доносилась до меня информация, что были такие советские Альберты, изображавшие его классовым врагом, нарочитым обманщиком, и со временем этот звон, про который я точно не знала, где он, воплотился в конкретные отзывы современников: больше читаешь – больше знаешь. Итак, я продолжаю цикл статей к 180-летию балета «Жизель». И не скажешь, что таковой подход к образу возник ниоткуда. Цитата в заголовке навеяна Теофилем Готье – одним из авторов сценария...

Вы не устали еще от балета «Жизель», о котором (и только о нем) я пишу в последнее время? Сегодня тема будет простой и в чем-то забавной. Будем читать либретто, выпущенное для зрителей в Санкт-Петербурге в 1889 году. То есть вскоре после того, как к балету приложил руку Мариус Петипа (но он на обложке не указан). Текстом со мной любезно поделился постоянный читатель, благодарю. Мое общее наблюдение за сценариями эпохи Петипа таково, что они очень, даже чрезмерно подробны, и не только описывают то,...

Продолжим рассказывать о главном романтическом балете, опираясь на работу балетоведа Ю. Слонимского 1926 года «Жизель» (1-й этюд был здесь). Итак, премьера «Жизели» прошла в Париже 28 июня 1841 г. А уже 18 декабря 1842 г. балет был поставлен в России. Это стало результатом того, что дирекция императорских театров послала балетмейстера Титюса до городу Парижу в Париж «за балетными новинками». Он вернулся и поставил «Жизель». Публика смотрела новый балет с громадным интересом. В главной роли была Елена Андреянова...