Понятия

Хочу поделиться интересными японскими мудростями. ​Дословно: Обезьяны тоже падают с деревьев. ​Значение: Никто не совершенен. Даже мастер или эксперт может совершить ошибку в своём деле. ​Дословно: Вместо цветов — сливовые клецки (данго)...

В предыдущей публикации👇 я обещала дать приблизительный алгоритм со своим примером. Предлагаю разобрать его по пунктам. 1) Важно определить суть эмоции или состояния, которое надлежит описать. Для начала рассказать о ней так, как получается, подчеркнув основные моменты. Например, в детстве, когда я смотрела на любые далёкие объекты (будь то дом, дерево, старый забор), те казались необыкновенными, чудесными, но только издали. До них хотелось добежать и дотронуться...Однако при приближении всё волшебство разом исчезало, и перед взором представала всё та же обыкновенная обыденность...

На днях в интернете наткнулась на несколько понятий из "Словаря необъяснимой печали" (The Dictionary of Obscure Sorrows) Джона Кёнига и заинтересовалась. "Словарь необъяснимой печали" — это коллекция придуманных слов для сложных, но универсальных эмоций, которые трудно выразить. Здесь хочу перечислить некоторые из самых атмосферных (с примерами): Адронитис (Adronitis) Значение: Раздражение от того, сколько времени требуется, чтобы по-настоящему узнать человека. Пример: Вы знакомы с коллегой годами, но всё ещё говорите о погоде — и это бесит...

Время рассказать про Kawaii —эстетику всего милого и маленького.  Зародилась она, конечно же, в Японии. И не так давно: всего лет 40-50 назад.  Возможно, такое трудно кому-то представить, но "кавайной культурой" сейчас охвачена буквально вся страна.   Всевозможная милота украшает не только детские товары, но и продукцию для взрослых, начиная от продуктов питания (включая пиво!) и заканчивая оформлением столь серьёзных учреждений как городские банки. Здесь даже деловой мужчина может одеть галстук...

Продолжаю постить на тему японской красоты... Югэн (幽玄) — наверное, самая любимая из всех японских эстетик, близкая моей душе. Она про красоту скрытого, не лежащего на поверхности: про красоту намёка. Мастер Югэн наносит несколько штрихов и оставляет пространство для фантазии: будь то живопись, поэзия, музыка или кино... В них всегда остаётся недосказанность. Зритель, читатель или слушатель, таким образом, не имеет готовой картины, а является соавтором произведения. Его созерцание — активное, участвующее и творческое...

Начинаю серию постов на тему японской эстетики, где существуют свои, не имеющие прямых европейских аналогов, философские понятия. Каждую статью буду сопровождаться коллажем из своих фотографий, соответствующих представленной эстетике. Сегодня будет кратко и структурировано.* Wabi-sabi («скромная простота») — японская эстетическая концепция, которая фокусируется на красоте несовершенства, временности и естественности. ▎Основные её элементы: 1. Несовершенство: Wabi-sabi ценит несовершенные объекты и явления...