Учу и учусь

Пока вы честно и старательно учите английский, он ведёт себя как типичный ушлый товарищ: уворачивается, ерничает и подсовывает конструкции вроде “make friends” вместо “подружиться”, “hang out” вместо “потусить”, и загадочное “May I have a word?” вместо “переговорить”. А вы стоите посреди лингвистического базара, с внутренним воплем: «Где в русском такое было?!» Нигде. Потому что английский — это не русский, только зашифрованный латиницей. Это отдельная культура. Со своими привычками, манерами и ритуалами...

Как «перевёрнутый» урок меняет подход к обучению английскому языку — и почему он отлично работает со взрослыми "Я что, должен сам сначала разбираться с новой темой? А если не пойму?" — спросил Никита, мой новый студент. Ему 43, он руководит проектами в ИТ-компании. Свободный график, рабочий чат круглосуточно пингует, голова занята миллионом задач. Когда-то он учил английский. Где-то между институтом и первой работой. Потом — всё. А теперь — международный проект и грядущее собеседование. Нужно срочно возвращать язык...

Как это было на Яндекс практикум Сколько собеседований вы проходили в своей жизни? Я даже не могу сосчитать. Это сотни собеседований. И каждое - стресс. Бывали периоды жизни, когда я проходила по десятку собеседований ежегодно. Мандраж тот же на каждом. А как вам вариант пройти собеседование на неродном языке? На английском, например. Соблюсти нормы делового этикета, нормы чужой культуры, грамматические и лексические нормы чужого языка... Захотелось вспомнить, как это было, когда я подавала заявку на сотрудничество с Яндекс практикум...

Тьютор - агент 007 - Что общего у тьютора и агента недвижимости? - Нам нужно во что бы то ни стало продать наш объект! - Кто наш клиент? - Разумеется, студент! - Объект? - Задания на уроке. Продаём задание на отработку грамматической конструкции студенту, который нацелен на разговорную практику. "Ваша речь зазвучит на новом уровне, вы сможете выразить больше, так как правильно выбранная грамматическая конструкция несет смысл и помогает лексике попасть в цель. Неверно оформленные слова не донесут вашу мысль до собеседника, вас могут просто не понять...

Много ли пробных уроков вы проводите? У меня они не часто, но случаются. Мои пробные уроки полноформатные, то есть 45 минут - полноценное занятие. При этом подготовки к пробным урокам требуется в несколько раз больше, чем к регулярным. Нужно выбрать подходящую программу, предусмотреть разные сценарии, держать наготове равлекательно-завлекательные материалы в ассортименте, быть готовой к неожиданностям. Эмоциональной отдачи пробники тоже требуют в разы больше. Вы первый раз видите человека, вам надо очень быстро настроиться на одну волну, понять задачи и мотивы обучения...

Это бесполезная статья-жалоба на учительские будни. Срочно надо выговориться. Руки трясутся, глаза щиплет... А что произошло? По сути, ничего страшного. Рабочий момент. Сегодня должен был состояться первый урок с новой ученицей. Я подбирала материалы, готовилась с расчетом на несколько сценариев. Человек новый, надо предусмотреть разные уровни, интересы. Готовилась долго и тщательно. А урок не состоялся. Через 15 минут после начала урока вылетела камера, я выполняла все инструкции, перезагружала, заходила инкогнито и чего только не...