Можно ли назвать удачным название фильма «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен»
Прекрасная комедия про отбывание смены в детском пионерском лагере смущает меня разве что своим названием. Уж больно оно длинное. Но это, ей богу, такой пустяк. Особенно в сравнении с потрясающим оксюмороном, заложенным в нем – вроде «добро пожаловать» и тут же «посторонним вход запрещен». И ведь не придуманный каламбур, а вполне жизненный – во всех госучреждениях, от школ до магазинов, можно увидеть подобные надписи. Да и отношение людей частенько вот такое двойственное: «Рады вас видеть, но не могли бы вы не приходить»...