Шаурма или шаверма: спор двух культур (а может, и не двух!)
Ты светла, он хмур, В споре двух культур Он опять за поребрик, А ты за бордюр. Подъезд и парадная, поребрик и бордюр — не только эти прославленные песней группы «Браво» слова стали вечным предметом культурно-лингвистического спора наших двух столиц. Самое аппетитное яблоко раздора — это, конечно, всем известное и почти всеми любимое блюдо восточной кухни: жареное на вертеле мясо с овощами, политое соусом и завёрнутое в тонкую плоскую лепёшку из пшеничной муки. Шаурма или шаверма? Впрочем, то, что с точки зрения русского языка оба варианта приемлемы, всем давно известно...