Бабушка пела мне на татарском. Теперь я жалею, что не знала слов
Моя бабушка по папиной линии была татаркой. Когда я в детстве ночевала у нее, она иногда пела мне колыбельную на родном языке, слова которой я тогда совсем не понимала. Но мелодия и тепло ее голоса запомнились мне на всю жизнь. Повзрослев, я с грустью поняла, что сама так и не выучила язык бабушки. Вместе с ней ушли и многие слова, которые могли бы связывать меня с этой частью моих корней. Помню, как жалела об этом на ее похоронах, стоя рядом с родственниками, которые говорили между собой на языке, звучавшем для меня знакомо и одновременно совершенно чужим...