Семья Вольфринг и различные ответвления этого рода

Людмила Константиновна Арнольд, внучка Франца Вольфринга, вышла замуж за Давида Левина, можайского мещанина иудейского вероисповедания. Вскоре Давид крестился и получил в православии имя Дмитрий. В семье родились две дочери - Конкордия и Галина. Старшая дочь была крещена в лютеранской вере, а младшая, родившаяся уже после того, как отец принял православие, - в православной. Крещение Конкордии: Метрическое свидетельство о крещении, выписанное из списка родившихся и о крещённых Евангел.-Реформатского прихода в Москве № 121912 Тысяча девятьсот двенадцатого (1912) г. двадцатого (20) августа в 5 часов вечера родилась в законном браке и шестнадцатого (16) декабря тысяча девятьсот двенадцатого (1912) г. окрещена в церкви пастором НРЗБ Конкордия Левина (Concordia Levin). Родители: можайский мещанин Давид Левин (David Levin) и Людмила, ур. Арнольд (Ludmilla geb. Arnold). Отец Иудейского, мать Ев.-Реформатского вероисповедания. Восприемники: Коллежский Регистратор Владимир Ольхин. Девица Ольга Арнольд. Верность сей выписи свидетельствую с приложением церковной печати sub fide pastorali. Москва, 3 декабря 1916 года. Пастор Еванг.-Реформатского прихода П. Бриошвейлер. Крещение Галины. Мы впервые видим, как выглядело удостоверение о крещении, выданное причтом Петропавловского храма. Узнаём почерк диакона Сергия Успенского! Удостоверение (выдано на предмет исходатайствования пособия) Дано сие в том, что у гражданина города Можайска Московской губернии Димитрия Ивановича Левина и жены его Людмилы Константиновны 1916 года Октября 27 дня родилась дочь Галина и 1917 года Января 29 дня крещена Петро-Павловской, при полустанке «Малаховка» Московско-Казанской железной дороги, церкви, Бронницкого уезда, что и удостоверяем с приложением церковной печати вышеозначенной Петро-Павловской церкви. Протоиерей Павел Хавский Диакон Сергий Успенский 1917 года Февраля 2 дня.

Константин Арнольд, гамбургский гражданин, зять Франца Вольфринга, переехал в Россию, работал на МКЖД в отделе учёта доходов до 1889 года. Умер в 1894 году. После смерти отца его младшая дочь Людмила (фото 1) устроилась работать на железную дорогу. Потомки Ф. Вольфринга Ирина Алексеевна и Наталья Викторовна любезно предоставили документ (фото 2) из семейного архива: ПРОШЕНИЕ Господину Заведующему Контролем Сборов Московско-Казанской железной дороги Дочь бывшего служащего в Контроле Сборов Людмила Константиновна Арнольд Прошение Ввиду того, что покойный отец мой Константин Иванович Арнольд беспорочно прослужил двадцать три года в Контроле Сборов в отделе Претензий, и на получаемую матерью пенсию 180 рублей в год существовать троим немыслимо: из коих сестра глухонемая и неспособная к труду, а мать преклонных лет и слабого здоровья. Я имею честь покорнейше просить Вас о принятии меня на должность конторщика вверенного Вам Контроля. Приложу всё своё старание оправдать доверие и заслужить Ваше благосклонное внимание. Людмила Арнольд Тверская застава, Петербургская слободка, дом Зире, кв. № 6 2-го марта 1909 года. В годы Первой Мировой войны Людмила была сестрой милосердия. Ей адресовано такое краткое, но красноречивое послание (фото 3): Милостивая Государыня, Людмила Константиновна! Приносим Вам глубокую благодарность за Ваше любезное и внимательное отношение к нам. От лица всех солдат Подпрапорщ. Гультяй (Печать: «Лазарет имени П. П. Воронина. МГОУ»).

Константин Арнольд, гамбургский гражданин, зять Франца Вольфринга, переехал в Россию, работал на МКЖД в отделе учёта доходов до 1889 года. Умер в 1894 году. Документы из семейного архива: ПРОШЕНИЕ Его Превосходительству Господину Московскому Гражданскому Губернатору. Бывшего Гамбургского гражданина Константина Арнольда Прошение 25 июня сего года я принял присягу на подданство России и для избрания рода жизни, впредь до приписки к какому-либо обществу, получил на прожитие в течение 9 месяцев вместе НРЗБ свидетельства из Московского Губернского Правления от 31 того же Июля, за № 1567. Так как дети мои - сын Николай, родившийся 7 декабря 1878 года, сын Сергей, родившийся 19 декабря 1877 года, и дочь Ольга, родившаяся 19 мая 1871 года, остались впредь до совершеннолетия в иностранном подданстве и видов на прожитие в России никаких не имеют, то, представляя при сем метрические свидетельства с копиями на означенных детей моих, имею честь покорнейше просить Ваше превосходительство - разрешить Губернскому Правлению выдать отдельные виды детям моим для прожития в России до совершеннолетия. Подлинные метрические свидетельства по сверке с копиями возвратить мне. Сентября … дня 1884 года. К сему прошению руку приложил бывший Гамбургский Гражданин Константин Иванович Арнольд. Жительство имею Басманной части 1-го участка д. Аносовой по Денисовскому переулку. АТТЕСТАТ Правление Общества Московско-Рязанской железной дороги № 385 Января 25 дня 1889 г. Москва Аттестат Дан сей Московскому мещанину Константину Ивановичу Арнольд в том, что он состоял на службе Общества Московско-Рязанской железной дороги с 1-го Сентября 1866 года по 7-ое Января 1889 года в следующих должностях: с 1-го Сентября 1866 года по 1-ое Марта 1867 года - Помощника Багажного Кассира с окладом жалованья 300 руб. в год; с 1-го марта 1867 г. по 1-е Января 1869 г. - Контролёра Контроля Сборов с окладом жалованья 420 руб. в год. Состоя в той же должности, получал: с 1-го Января 1869 г. по 1-е Января 1873 г. 600 руб. в год; с 1-го Января 1873 г. по 1-е Января 1874 г. - 660 руб.; с 1-го Января 1874 г. по 1-е Января 1882 года - 708 руб. в год; с 1-го Января 1882 г. по 7-е Января 1889 г. - кроме 708 руб. жалованья, получал ещё квартирных по 120 руб. в год. Во всё время службы г. Арнольд исполнял свои обязанности вполне добросовестно и с знанием дела. Службу Обществу оставил по собственному желанию, вследствие болезни. Правление Общества Московско-Рязанской железной дороги. На фото: Ольга Константиновна, дочь К. И. Арнольда и Оттилии Вольфринг.

Суконный фабрикант Франц Христофорович Вольфринг, австрийский подданный, приехал в Россию и занялся текстильным делом. (По информации от потомков, его фабрика находилась в Калужской губернии (Жиздринский уезд, город Жиздра). Самое раннее семейное фото в России относится к 1856 году. В центре Франц, на руках у него младшая дочь Оттилия. Младшая дочь Оттилия Францевна родилась ещё в Жиздре, а крещена уже в Москве под именем Оттилия-Галенна; позже, согласно советскому паспорту, именовалась Елена Ивановна. Матерью Оттилии была Паулина Осиповна Падуани. Познакомимся с документами, которые предоставили потомки Вольфрингов. Выпись из Метрической Крестной Книги Московской Римско-Католической Св. Апостола Петра и Павла Церкви о рождении и Крещении Галенны Оттилии Францовны Вольфринг; в ней на 10-м месте под № 45 записанная следующего Содержания: "Тысяча восемьсот пятидесятого года Августа двадцать четвёртого дня в Московской Римско-Католической Петропавловской Приходской Церкви окрещён младенец по имени Галена Оттилия, Настоятелем сей же церкви Телифором Гржегоржевским с совершением всех обрядов таинства; Иностранцев Австрийского подданного Суконного Фабриканта Франца Христофорова и Павлины Осиповны, урождённой Падуани, Вольфрингов, законных супругов дочь, родившаяся 1849 года Апреля двадцать четвёртого дня Калужской губернии Жиздринского уезда в селе Брине. Восприемниками были: Рижский уроженец Андрей Андреев Голяндер и Ельвира Леонтьевна Маленгауер, купеческая жена". Ещё одна выписка из метрической книги касается брака Оттилии: "В том о точности оной Своим подписом с приложением Церковной Печати удостоверяет с тем, что статья сей Метрики никакому сомнению не подлежит. Г. Москва. Августа 26 дня 1850 года - На подлинном написано: исправляющий должность Московского Декана и настоятель Московской Р. Католической Петропавловской Церкви Капеллан 6-го Пехотного Корпуса и Кавалер Ксендз Телифор Гржегоржевский. Означенная в сей выписи Галена Отилия Вольфринг 1874-го года месяца Июля 28 дня была повенчана с Гамбургским Гражданином Константином Ивановичем Арнольд в Спасской, что в селе Кускове, Церкви Московского уезда. В чём с приложением церковной печати свидетельствуем Московского уезда села Кускова Спасской Церкви". Константин Арнольд работал на МКЖД в отделе учёта доходов до 1889 года. Умер в 1894 году. Мы от души благодарны потомкам Ф. Вольфринга, проживающим в Малаховке, - Наталье Викторовне и Ирине Алексеевне. Светлая память Ирине Алексеевне, недавно ушедшей из жизни...