Идиомы

Let the cat out of the bag Идиома "Let the cat out of the bag" возникла в Англии в средние века и связана с рынками, где недобросовестные торговцы иногда обманывали покупателей. Вместо поросенка в мешке покупателям могли подсовывать кота. Когда покупатель случайно выпускал кота из мешка, обман раскрывался. Этот инцидент стал символом неожиданного или случайного раскрытия тайны. Со временем фраза перешла в более широкий контекст и теперь используется, когда кто-то случайно или намеренно раскрывает секрет или информацию, которую следовало бы держать в тайне. Учить английский не скучно в школе s.peaks Подписывайтесь!

Under the weather Идиома "Under the weather" имеет морское происхождение и использовалась среди моряков в XIX веке. Во время плаваний, особенно в условиях сильной качки или шторма, моряки, которые чувствовали себя плохо из-за морской болезни, оставались "под погодой" (under the weather) — то есть под палубой. Это выражение описывало состояние человека, находящегося под влиянием неблагоприятных погодных условий. Со временем фраза стала означать плохое самочувствие в общем смысле, и сегодня она используется, когда кто-то чувствует себя больным или просто не в своей тарелке. Учить английский не скучно в школе s.peaks Подписывайтесь!