Умные анекдоты - 10
Едут в купе поезда американец, его переводчик-француз, и русская
женщина. Американец обнаруживает, что у него пропали золотые часы. Он
обращается к переводчику: «Спросите у русской леди, не брала ли она мои
часы?». Переводчик: «Простите, мадам, вы не брали часы этого мосье?».
Русская: «Очень мне нужны его часы!». Переводчик — американцу: «Мадам
уверяет, что ваши часы ей очень нужны». Американец: «В таком случае
пусть она заплатит мне за них 1000 долларов!». Переводчик: «Мосье
просит, чтобы вы заплатили ему за часы 1000 долларов»...