Этимологические заметки

Родственны ли между собой ит. barbaro - варвар, barba - борода и рус. барбарис? НЕТ! Их схожее звучание - это просто фонетическое совпадение. 🛑Ит. barbaro восходит к др.-греч. звукоподражательному barbaros 'говорящий на непонятном языке' (корень barbar- имитирует неразборчивую речь). 🛑Лат. barba, вероятно, образовалось от *barda (ср. рус. борода), родственного санскр. bhar- 'носить'. 🛑A название растения барбарис (по-итальянски,...

Заинтересовало меня тут слово ландыш. Согласитесь, красивое и какое-то необычное. Решила глянуть происхождение, а там все неясно. Есть две основных версии. Одна возводит название цветка к др.-рус. ладьнъ 'ладан'. -ышь, как я понимаю, является уменьшительным суффиксом, а д и н поменялись местами, после того, как выпал редуцированный ь, потому что *ладныш говорить неудобно. Такая же замена, кстати, произошла в слове ладонь (исходная форма - долонь). Очевидно, что ландыш мог получить такое название по сильному запаху. Также есть другая версия, которую часто рассматривают как менее вероятную. Согласно ей, ландыш восходит к польск...

В итальянском, как и в русском,лексически достаточно разработан спектр цветов, относящийся к оттенкам синего и голубого. В итальянском, например, присутствует, как минимум, четыре слова: blu - синий, azzurro, celeste - голубой, turchino/turchese - бирюзовый. Можно также сюда добавить indaco - индиго, которые присутствует в названиях цветов радуги (на месте нашего синего). Англоговорящих это часто вводит в ступор, поэтому на форумах изучающих итальянский тема различения этих слов поднимается достаточно часто...