Переводы

Оглядываясь на ваш следующий релиз Trench,  можно утверждать, что он опередил свое время. Это может показаться странным, учитывая, что мы возвращаемся всего на несколько лет назад, но в пространстве альтернативной музыки сейчас гораздо больше групп, исследующих смешение звуков и включающих в себя более масштабные истории. Как вы сейчас вспоминаете то время и тот альбом? Тайлер: У меня с нашими предыдущими альбомами отношения любви и ненависти по разным причинам. Как я уже сказал, я просто должен напоминать себе о том, что это было время - это то, кем мы были...

У вас также появился бюджет, чтобы снимать полноценные клипы на свои синглы. Что вы помните об опыте их создания? Тайлер: Ну, нам действительно повезло, и это еще одна вещь, которую я всегда говорю молодым артистам: найдите кого-нибудь, кто может сделать для вас визуальные эффекты и кто увлечен этим. Для нас это был наш друг Марк Эшлеман. Он был с нами еще до того, как мы подписали контракт, и мы пытались снимать клипы довольно рано. Мы были знакомы с тем, что визуальный ряд может помочь возвысить или, по крайней мере, донести то, что песня пытается сказать...

Давайте начнем с 25 лет назад, с момента основания Rock Sound в 1999 году. Вы, очевидно, тогда еще учились в школе, но какие ранние музыкальные воспоминания у вас остались с того времени? Джош: В то время я, наверное, только играл на трубе. Это первый инструмент, на котором я начал играть, но одновременно меня интересовали барабаны. Я помню, как зашел в музыкальный магазин, который находился дальше по улице - на самом деле их было два, один назывался Sam Ash, а другой - Guitar Centre. Я всегда помню, как вхожу туда и сразу же вижу стеллаж с журналами, на котором был Rock Sound...

Перевод отрывка интервью Rock Sound из их нового журнала Twenty One Pilots - последние победители нашей премии Rock Sound 25 Icon Award, и в нашем новом интервью мы задали Тайлеру и Джошу очень важный вопрос - что для них значит Twenty One Pilots? Завершая нашу ретроспективную, охватывающую всю карьеру беседу с Тайлером и Джошем, мы спросили их о том, что значило для них участие в группе на протяжении многих лет. Этот вопрос мы уже задавали лондонским фанатам, которые стояли в очереди в Камдене на их крошечное шоу в зале Assembly в июне 2022 года...

Перевод интервью Джоша для Apple Music — Йо, брат, как ты? — Хорошо, ты как? —Я в порядке, спасибо, что уделил время. Как дела, мужик? — Отлично! Отличный день. Мы только что выпустили песню. — Да, да, да, да, чувак! Полагаю, это самое подходящее место для начала. Трек Overcompensate находится на самом верху нашего плейлиста на этой неделе. Поговори со мной о песне. То есть, я хочу сказать, что прошло пару лет с момента выхода последнего проекта, многое изменилось как в личном, так и в профессиональном плане, как для фанатов, так и для вас самих...

Перевод интервью для BBC Radio 1 - первого интервью новой эры! — Тайлер, расскажи мне об этой новой энергии, которая появилась у тебя при создании альбома, потому что вы взяли немного времени, что, я думаю, всегда хорошо, нет смысла выпускать альбом за альбомом, чувствуешь ли ты себя по-другому в этот раз? — Есть некоторая разница, конечно. Ты знаешь, что я становлюсь старше, у меня теперь есть семья, и я пытаюсь найти баланс. Когда был только я и никаких обязанностей, и все, что я хотел делать, это заниматься музыкой...