Тайны и загадки языков

Число 12, дюжина, было счастливым. Оно замечательно подходило для счёта и натурального обмена. Ведь 12 делится на 2,3,4 и 6. Слово «дюжина» обозначало меру поштучного счёта одинаковых предметов и было равно 12. Оно заимствовано из французского «douzaine». Но стоило прибавить к 12 единицу, как число становилось неудобным для человека. Казалось, что 13 предвещает что-то нехорошее. К тому же в некоторых языках числа обозначались буквами. У древних евреев, к примеру, буквенное обозначение числа 13 и слова «смерть» совпадали...

«Где моя таАпка, опять собака утащила?» – с утра возмущаемся мы. Это единственно правильная форма слова «тапки» в единственном числе. В единственном числе эти парные предметы женского рода! А эти слова – мужского рода: 1. Слово «тюль» мужского рода. Я купила сегодня красивый тюль. 2. ДогоВОР– догоВОРы (запоминаем ударение по слову «ВОР» внутри) 3. ДиректорА, докторА, сторожА но БухгалтерЫ, инженерЫ, шофЁры, тренерЫ 4...

«Тингумиссаралуарлонго». Сможете ли вы быстро повторить это слово из эскимосского языка? Попробуйте! А я пока расскажу о том, как советский педагог и психолог Павел Петрович Блонский это слово запоминал: «Прочитав про себя данное слово, я, не глядя на текст, попробовал повторить его...вышло так: «тингу...лонго». Я обратился к неудавшейся мне середине слова «миссаралуар». Почти сразу узнал здесь знакомое мне..., и «миссаралуар» представилось мне как «мис-сар-луар». Мисс - английское miss, Сар – Caap, которое я произношу, как Сар, и луар – Лаура»...

Муж очень хотел, чтобы наш сын в качестве второго языка выбрал китайский. Аргумент – это очень актуально и перспективно. Мне не нравилась эта идея, и я решила пообщаться со своей хорошей знакомой, переводчиком и лингвистом, знающим 4 языка, Верой Анисимовой. – Учить или не учить?!» – Да, однозначно учить, – ответила девушка, – если вы собираетесь как-то связать свою жизнь с Китаем. Если есть конкретные планы и перспективные возможности, то освоить китайский сможет любой. Другой вопрос – какой будет глубина погружения и сколько времени на это уйдёт...

«Если бы звери умели читать, баснописцев было бы значительно меньше», - заметил Антон Лигов. Столетиями люди жили неразрывно с природой. Из животного мира в нашем языке (и не только в нашем) множество названий растений, сооружений, инструментов и приспособлений: заячья капуста, львиный зев, лисички. Устройство для колодца – журавль, механизм для подъёма тяжестей – лебёдка, выступ для прицела – мушка. Даже слово «газета» в переводе с итальянского – сорока, а «торпеда»– электрический скат. Наши предки веками наблюдали за животными, замечали особенности их характера и поведения...

Жуткие когда-то слова и выражения мы связываем теперь с совершенно другими понятиями и не задумываемся над их происхождением. «Ты что стал, как вкопанный? Не видел никогда такого огромного торта?!» Когда-то эти вопросы были несовместны. Устойчивые выражения - «тянуть за язык», «давать руку на отсечение», «гнуть в три погибели», «узнать всю подноготную» так же, как и «стоять, как вкопанный», – связаны с пытками и казнью. И несколько столетий назад понимались буквально. Нельзя сказать, что профессия...