Деловые советы по Китаю

Здравствуйте! Это - первая публикация документа в составе "пакета" образцов деловой переписки, рекомендуемых каналом для использования в документообороте с китайскими партнерами. Все предлагаемые варианты текстов, которые Вы увидите в "пакете", прошли «проверку» реальной перепиской в ходе 20-летней работы автора в Китае. Образцы документов составлены на китайском и русском языках, что удобно для невладеющих китайским языком. Тексты имеют законченную форму и могут быть использованы в качестве образцов при подготовке деловых писем и контрактов...

Вот какие советы содержатся в китайской методичке для иностранцев в одном из вузов в Китае. В связи со всё более частыми обменами между Китаем и зарубежными странами многие иностранные друзья приезжают в Китай путешествовать, учиться и работать. Чтобы помочь иностранным друзьям лучше интегрировать в китайское общество и установить хорошие межличностные отношения, ниже приводятся практические советы по общению с китайскими друзьями. Эти рекомендации основаны на культурных различиях и социальном этикете и направлены на содействие взаимопониманию и уважению...

На основе своего опыта 20-летней работы в Китае хотел бы обратить внимание на нюансы деловой переписки с китайскими компаниями. Это важно, особенно при подготовке первых писем в Китай. Во-первых, сейчас деловые письма отправляются в Китай не по факсу, а по электронной почте, что располагает к упрощенчеству при их составлении. Это допустимо, когда партнеры знакомы друг с другом. Однако, если Ваше первое письмо будет подписано: «менеджер Виктор», ответа придется ждать, возможно, вечно. В Китае традиционно...

Представим ситуацию, когда наш турист, владеющий английским языком, после комфортного в языковом плане пребывания в Малайзии/Сингапуре/Саудовской Аравии/ОАЭ и др. вдруг попадает в Китай. Неподготовленный турист-новичок надеется на такое же удобное общение в Китае на английском языке. Однако ему придется несладко: чем дальше он будет удаляться от китайских аэропортов и гостиниц, тем глубже будет впадать в культурный шок. Причина? Таксисты, сотрудники метро, полицейские, продавцы в магазинах, официанты, повара, врачи, - никто из них не силен в английском, за редким исключением...

Одна из китайских туристок написала в интернете, можно сказать, «оду» российскому мёду. В своей публикации она пишет много хороших слов о российских продуктах питания, в частности, о мёде. Читаем! Российские сухое молоко, липовый мёд, ржаной хлеб, мука — всё это абсолютно натурально и очень любимо местными жителями. Использование химических удобрений и пестицидов запрещено в России, особенно в нетронутых лесах Дальнего Востока, которые веками стоят незагрязнёнными. Российская территория является...