Зарубежная фантастика и приключения

В 1983 году американский писатель Питер Альбано, за почти 40 лет до этого служивший в военно-морском флоте, написал свой роман «Седьмой авианосец», очень быстро ставший бестселлером, переведенным на множество языков. И вот, в 1986 году из этого романа начала вырисовываться целая эпопея из 11 книг, закончившаяся в 1996-м, но на русский язык были переведены всего первых 6 романов цикла, а когда мы сможем почитать и остальные? Шесть книг Питера Альбано из цикла "Седьмой авианосец", которые вышли на русском языке в издательстве "Яуза", г...

В 1922 году 26-летний, но уже известный на всю Америку писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд продолжил свою линию произведений социальной сатиры и написал повесть «Алмаз величиной с отель «Риц». Но на этот раз это был сугубо фантастический рассказ, в котором именно фантастическое допущение помогло автору добиться более поразительных результатов в его литературных изысканиях на тему, благодаря которой он и стал знаменитым классиком. Хочу представить одно фантастическое произведение, написанную совсем не фантастом, а обычным писателем социальной прозы...

В 1955 году болгарский писатель Димитр Ангелов написал свой первый и единственный фантастический роман «Когда человека не было», но сначала он вышел в СССР в 1959-м – на два года раньше первого болгарского издания. И уже только после того, как тоже в СССР в 1960-м книга была издана на украинском языке, в 1961-м последовало, наконец, и первое болгарское издание. Зато болгары переиздали роман 5 раз (в том числе и один раз на русском языке), а в СССР книга больше так и не была переиздана. Хочу представить...

В 1993 году в России впервые вышел переведенный на русский язык фантастический роман английского писателя Грэма Мастертона «Маниту», написанный им еще в далеком 1975 году. И у нас это произведение мгновенно стало бестселлером, сначала изданное в антологии британской фантастики тиражом 100 тысяч, в этом же году, но в другом издательстве – еще в 100 тысяч, и потом – в 1994 и 1995 гг. последовали еще три издания общим тиражом в 30 тысяч. У романа имеются еще три продолжения, но у нас они так и не были изданы массовыми тиражами, и в Интернете их текстов на русском языке не найти...

Роман популярного итальянского писателя Мино Милани «Тайна древней шахты» у нас выходил всего два раза, и оба раза – в 1992 году, хотя был написан еще в далеком 1968-м. Первый раз он вышел в мае 1992 года в сборнике Мино Милани «Пульсирующий камень» в питерском издательстве «Северо-Запад», а в июле того же года начал публиковаться тоже в питерском, но очень популярном в СССР журнале «Костёр», только уже под более выразительным названием - «Тайна острова Оук». Больше он в серьезных издательствах у...

В 1992 году в России впервые вышел переведенный на русский язык фантастический роман американского писателя Френсиса П. Вилсона «Застава», написанный им еще в 1981 году. И у нас это произведение мгновенно стало бестселлером, сначала изданное вышло отдельной книгой тиражом 200 тысяч, потом в, следующем, 1993-м году - в журнале «Смена» с тиражом в 412 тысяч. Далее в том же году появилась книга тиражом в 100 тысяч, а потом роман с измененным названием – «Замок» - выходил в России еще три раза, и в итоге...