Происхождение понятия "государство" в четырех языках

Данная статья написана по выпущенному в 2002 году произведению “Понятие государства в четырёх языках” под редакцией Олега Хархордина. Этот пост будет основан на статье, представленной в ранее указанной книге - “Valtio – история понятия “государство” в финском языке” Туйи Пулккинен (перевод с финского Марины Хаккарайнен). Во введении к статье Туйя Пулккинен окунается в историю присоединения Финляндии к Российской империи в 1809 году. Она отмечает, что ранее термин “stat” не использовался, а “valtio” и не было вовсе. Далее она обращает внимание на разные рассуждения о данных словах, после чего указывает...

Данная статья написана по выпущенному в 2002 году произведению “Понятие государства в четырёх языках” под редакцией Олега Хархордина. Этот пост будет основан на статье, представленной в ранее указанной книге "Политическая семантика “Etat” и “etat” во французском языке” Доминика Колы (перевод с французского Дмитрия Калугина). Во введении к своей статье Доминик Кола обращает внимание на то, что в современном французском языке термины “Etat” и “etat” имеют разные значения, хотя ранее оба употреблялись как “государство”. Однако сейчас понятие “Etat” обозначает “политическое тело” и выступает синонимом к словам нация, родина, правительство и администрация[1]...

Данная статья написана по выпущенному в 2002 году произведению “Понятие государства в четырёх языках” под редакцией Олега Хархордина. Этот пост будет основан на статье, представленной в ранее указанной книге - “The State” Квентина Скиннера (перевод с английского Дмитрия Федотенко). В первой части своей статьи Квентин Скиннер упоминает первую работу Томаса Гоббса о государственном правлении “О гражданине”, которая являлась попыткой более глубокого изучения прав государств и обязанностей подданых. Гоббс выдвигает новое для того времени утверждение, что люди подчиняются скорее государству как чему-то...

Данная статья написана по выпущенному в 2002 году произведению “Понятие государства в четырёх языках” под редакцией Олега Хархордина. Этот пост будет основан на статье, представленной в ранее указанной книге - “Что такое “государство”? Русский термин в европейском контексте” Олега Хархордина (перевод с английского Дмитрия Калугина). Олег Хархордин начинает свою статью с рассуждения над смыслом, заложенном в понятие “государство”. Он обращается к лингвистике и эмпирическому восприятию. В рассуждениях он отмечает, что “государство” “не является частью эмпирической реальности”[1], так как мы не можем...