Культурный шок

На самом деле не так уж плохо. Но полностью доверять ему не стоит. В этой статье мы разберем, как работает Google translate, почему выдает неправильный перевод и с помощью каких онлайн-сервисов можно его заменить. А еще покажем легендарные ляпы старого гугл-переводчика. Как работает Google translate? В его основе, как и в основе Yandex переводчика, лежит принцип машинного обучения: он собирает статистику и анализирует, какие закономерности чаще всего встречаются. Если в результате сбоя будет взята неправильная выборка, на выходе можно получить ошибки в переводе...

В этой статье иностранные преподаватели ILS из Бразилии и Венесуэлы делятся опытом жизни в России и сравнивают ее с родными странами. Сервио Тулио Маркес Гарсиа, преподаватель ILS Родная страна – Венесуэла Можно ли подружиться с коллегами в России? Конечно, конечно. Русские люди очень дружелюбные. В России холодно? Невероятно холодно. Особенно для меня как для латиноамериканца. Какие подарки русские дарят друг другу? Разные виды подарков: водка (шутка), ликер, игрушки… Каких вещей вам не хватает в России? Сравнивая с Венесуэлой, не хватает солнца, теплой погоды и тропических фруктов...