Найти в Дзене
Японские фильмы в СССР

Японские фильмы в СССР

Здесь собраны японские фильмы с советским дубляжом. К сожалению, не все, а те, которые удалось сохранить силами энтузиастов.
подборка · 4 материала
Опасная погоня (1976) Япония - Самый кассовый японский фильм за всю историю! Кен Такакура с голосом Вадима Спиридонова
Это самый лучший японский фильм всех времён с точки зрения кассовых сборов. По оценкам, на фильм было продано по меньшей мере более 334 миллионов билетов по всему миру. Фильм имел большой успех при прокате в Советском Союзе, где он демонстрировался в кинотеатрах, начиная с августа 1977 года. Советский дубляж был выполнен на киностудии "Мосфильм". Фильм основан на одноимённом романе Юко Нисимуры, в главной роли снялся известный японский актёр Кен Такакура. Но особый колорит при прокате в СССР ему придал голос замечательного советского актёра Вадима Спиридонова...
Легенда о динозавре (1977) Япония - в советском прокате с 1979 года. Японский стыд и позор, на который мы шли только из-за названия и афиши
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с января 1979 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". Я прекрасно помню, что этот фильм был одним из самых больших разочарований всех тех, кто шёл на него. Красивая афиша на стене кинотеатра. Звучное название. Это и послужило той причиной, по которой зритель покупал билеты на этот фильм. Но я бы дал подзатыльника тому, кто его купил для проката. Ни сюжета, ни игры актёров, ни, тем более, динозавров в фильме нет и в помине. Только какие-то топорные японские куклы и игрушки, что лишь может сказать об лживости мифа о хвалённых "японских технологиях"...
109-й идёт без остановок (1975) Япония - в советском кинопрокате с 9 июля 1990 года. Слабый фильм и не ко времени
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с июля 1990 года. Дубляж киностудии "Мосфильм". Признаться, совершенно непонятно зачем было покупать уже устаревший фильм, но в "перестройку" творились странные вещи. Всё-таки это было начало проклятого капитализма... Посмотреть фильм можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. В советском кинопрокате в разные годы шли самые разные свежие японские фильмы: "Расёмон", "Большая белая башня", "И всё-таки мы живём", "Гений дзюдо", "Сегодня жить, умереть завтра", "Гибель Японии", "Хиросима", "Горо", "Легенда о динозавре" и многие другие...
Большая белая башня (1966) Япония - в советском кинопрокате с 1968 года. Настоящий врач думает о здоровье пациента, а не карьере и деньгах
Премьера в СССР состоялась в июле 1967 года на V Московском международном кинофестивале, где фильм участвовал в конкурсной программе. Затем фильм шёл в советском кинопрокате с сентября 1968 года. Дублирован он на киностудии имени Максима Горького. Это замечательный фильм о карьеристах в медицине. На момент выхода таковых если и были у нас, то единицы. В настоящее время таких не просто много, а практически все. И самое ужасное - в отличие от героя фильма они ещё и ни черта не смыслят в медицине, хоть и обладают непомерным чувством собственного величия и всевозможными дипломами и званиями...