Грамматика через рок хиты

Разбор песни „Believer” by Imagine dragons. ✔️Текст песни структурирован каждая часть начинается с фразы First things first, Second things second, third things third, last things last. ✔️У меня появилась ассоциация с этапами нашей человеческой жизни. Песня полна метафор, например all the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, как было бы прекрасно всю ненависть превратить в белого голубя! Или let the bullets fly, oh, let the rain - а где-то это происходит сейчас, но если пули превратить в дождь - мечта. ✔️много сокращений, из-за которых нам сложно понимать песни на слух sulkin’, ebbing’ flowing’ I’ma - я перевела как я собираюсь) ✔️выражения- sulkin’ to the masses - дуться на весь белый свет, speaking lesson from my brain - это как слушай свои мозги ✔️Резюмируя, слушайте и проникайтесь смыслом, герой песни через боль стал believer, именно боль дает стимул жить, любить и испытывать драйв по мнению авторов.

Песня «Aces high» была выпущена группой Iron Maiden в 1984 году и стала гимном классического рока. Она посвящена смелости летчиков-истребителей, участвовавших во Второй Мировой. У песни 12 миллионов просмотров на Youtube. Создатели "Aces High" вдохновились романом Дерека Робинсона «Кусок пирога» (Piece of Cake) о пилотах RAF (royal air force pilot - пилот королевских британских ВВС). ✈️Песня про воздушный бой, в котором участвуют самые смелые летчики, их зовет гудок или тревога дать отпор врагу (there goes the siren that warns of the air raid). В припеве выражена вся энергия воздушного боя, звучит как девиз: «Живи, чтобы летать, летай, чтобы жить, сделай или умри (live to fly, fly to live, do or die) 🛬Фразы из песни, которые показались мне интересными Aces high - У слова «Aces» два подходящих сюда значения - ас - первоклассный летчик-истребитель и самолет командира эскадрильи, видимо и те, и те высоко There goes the siren that warns of the air raid - вот сработала сирена предупреждающая об авианалете There goes - Вот сработала that warns (relative clause) придаточное предложение, описывающее сирену (siren) Sound of the guns sending flak - звук зенитного оружия Flak переводится как зенитная установка Out for the scramble we've got to get airborne Out for - ради the scramble - схватка We’ve got - конструкция to have got -нам нужно To get airborne = in the air and flying - лететь, быть в воздухе Ради схватки нам нужно взлететь Gotta get airborne тоже самое в неформальной речи Jump in the cockpit - cockpit - кабина пилотов в самолетах Start the engine - запустить двигатели Move in to fire at the mainstream of bombers - двигаясь под прямым огнем бобм Roll over - перевернуться Spin round - завертеться Me-109 - messerschmitt одномоторный истребитель Ascending - глагола ascend - набирать высоту В общем, работа с такими песнями очень пополняет словарный запас, инструментальная часть композиции незабываема, вполне тянет на гимн пилотов.