Тесты для "переводчиков"

Знаете больше пяти слов из списка, просто замечательно! Вы справитесь с этим тестом только в том случае, если у вас отличный словарный запас, либо вы носитель языка. Хотя, я думаю, некоторые слова из теста поставят в тупик даже носителей. Дерзайте! Hello! My name is Maria. And here is an interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня перед вами тест, с которым справятся далеко не все. Если вы любите рисковать и хотите проверить свои знания и интуицию, тогда вперед! I wish you good luck! Выберите правильный вариант ответа...

Постаралась собрать в одном тесте интересные слова, которые в английском варианте незначительно отличаются написанием друг от друга, а в русском - имеют принципиально разные значения. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и в сегодняшнем тесте вам нужно будет выбрать правильный английский эквивалент русскому слову. Будьте бдительны! Не дайте себя запутать! Тест очень простой. Проверьте свои знания и интуицию. Good luck! Выберите правильный вариант ответа...

В сегодняшнем тест предлагаю пойти от русского языка к английскому. В предыдущих тестах из данной рубрики вам предлагалось определить правильный вариант перевода английского слова. Теперь попробуем наоборот. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и в сегодняшнем тесте вам нужно будет выбрать правильный английский эквивалент русскому слову. Будьте бдительны! Не поддавайтесь на провокации! Тест очень простой. Проверьте свои знания и интуицию...

Подобрала для вас самые сложные слова, об истинном значении которых не так-то легко догадаться. Посмотрим, сколько правильных ответов вы наберете. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и в сегодняшнем тесте вам нужно будет выбрать правильный русский эквивалент английскому слову. Будьте бдительны! Тест подойдет для уровня хорошего Intermediate. Проверьте свои знания и интуицию. Good luck! Выберите правильный вариант ответа....

В английском языке есть слова, которые, если читать их не по английской транскрипции, похожи на русские слова. Например, "subject" - казалось бы "субъект", однако, увы, это не так. И вот уже приходиться лезть в словарь и смотреть значение этого простого слова, а таких слов в английском языке хватает. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и в сегодняшнем тесте вам нужно будет выбрать правильный русский эквивалент английскому слову...

Иногда смотришь на какое-нибудь английское слово, которое встречается в тексте, и думаешь, что точно знаешь его перевод, а потом открываешь словарь и понимаешь, насколько сильно заблуждался... Поговорим о "ложных" друзьях переводчика. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и в сегодняшнем тесте вам нужно будет выбрать правильный русский эквивалент английскому слову. К некоторым словам подойдут оба варианта. Будьте внимательны! Тест не сложный, подойдет для уровня хорошего Pre-Intermediate...