Читай/смотри

Несколько дней назад я рассказывала вам про свой неожиданный опыт чтения книги, экранизация которой, как и другие части серии, мне абсолютно не понравились. Несмотря на это "Скрытые глубины" были прочитаны на "ура", и я загорелась идеей пересмотреть серию "Веры", снятую именно по этому роману. Она первая в первом сезоне, в прошлом я уже дважды пыталась ее смотреть, и теперь пришло время закрыть этот гештальт. Должна сразу оговориться, что попытки просмотра были уже очень давно, я ничего не помнила о серии, кроме того, что в ней играла актриса, которая понравилась мне по роли Маргарет Бофор в "Белой королеве". Серия загружалась, я читала комментарии к ней, и по всеобщему восторгу пришла к мнению, что чего-то не рассмотрела в фильме. Но нет. Это было неинтересно, скучно, вообще никак. Сюжет книги и серии совпадали где-то на 60%, но все самое лучшее, что было в книге, куда-то исчезло. Образ Веры вообще не раскрыт, герои поверхностные, возраст не совпадает с книжным, несколько сюжетных линий убрали вовсе, а одного персонажа зачем-то убили. Да и Веру, на мой взгляд, подобрали неудачно. Актриса милая, приятная, а в книге это не так. В книге она очень тучная, грубая, к тому же одной ногой в алкогольной зависимости. Она одинока, любит вести себя, как деревенщина, но умна и глубоко в душе ранима. Эдакий злой, бухой Хагрид. Но в сериале у нас немного резковатая английская леди. Это тот случай, когда в фильме мне ничего не понравилось. Он смотрится, как, не знаю даже, третьесортный сериал из 90х. Возможно, другие серии и сезоны интереснее, но желания это проверять у меня совершенно не возникло. Ах, да, единственный плюс - актеров переводят те же актеры дубляжа, что и в "Отце Брауне".