Переводы

Пот стекал по лбу, между глаз, и с кончика носа Брайана. Сказывалось напряжение. Он мог слышать исходящие их угла комнаты звуки, которые издавали его дети- Эми, десяти и Шон девяти лет. Они прятались в кладовке, как он и велел. На полу без сознания лежала его жена, Тори. Вокруг ее головы, в волосах , засохла кровь, образуя спутанные комья. Брайан встал с кресла и вновь подошел к окну, уже третий раз за несколько минут. А потом задернул шторы. Снаружи было полно мертвецов, стоящих за машинами, припаркованными рядом с его домом...

Автор - Кристина Спрангер Стояла осень, когда девушка нашла хрустальный гроб и была просто очарована красотой мужчины, который спал в этой темнице. Девушка решила поговорить с маленькими стражницами гроба – нимфами лесных ручьев. Очень вежливо она спросила, может ли поцеловать мужчину всего лишь один раз – уж очень тот был привлекателен. Маленькие стражницы ответили, что препятствовать не будут. Но, поскольку она была очень вежлива( а нимфы любят вежливых людей) посоветовали не целовать мужчину...

СЛЕГКА НЕ В СЕБЕ Кайя-но Есифудзи жил в деревне Ашимори в провинции Бичу. Он приобрел состояние, торгуя китайскими монетами. Осенью одного года жена Есифудзи отправилась в столицу, покинув его в полном одиночестве. Ёсифудзи же был слишком похотлив, и терпеть отсутствие женщины было для него сложно. Однажды, когда уже спустились сумерки, он вышел прогуляться, и заметил красивую молодую женщину. Раньше он ее не видел и страсть сразу же загорелась в нем ярким пламенем. Незнакомка попыталась убежать, но Кайя схватил ее и спросил, кто она - никто, - ласково ответила незнакомка...

Нет ничего хорошего в сделке с дьяволом. Он тот еще мошенник. Именно такой, каким его представляют, и даже более того. Современные книги любят описывать улыбающегося красного дьявола, всего такого чистенького и прилизанного. Словно он остроумный хитрюга коробейник, или городской щеголь во фраке. Но монахи средневековья знали лучше. Они описывали зверя; вонючее, зловонно дышащее, продажное и совершенно отвратительное отродье. Уж поверьте мне на слово. Он именно таков. Я знаю, потому что был достаточно глуп, чтобы заключить сделку...

Перевод небольшого рассказика из прекрасного комикса. Beasts of Burden (В русском переводе - Звери с Бренного Холма) Комикс, созданный Эваном Доркиным и Джилл Томпсон Повествует о команде разумных животных, которые расследуют паранормальные явления в месте под названием Бренный холм Привидения, монстры, зомби, оборотни - со всем этим придется столкнутся смелой команде. Комикс реально интересный, а сама идея необычная. Он реально стоит того, чтобы потратить время на чтение. Хотя комикс про говорящих животных он отнюдь не детский и местами достаточно жесткий и кровавый...